Little blue dress

ENG

I remember I was obsessed with the blue clothes when I was 17 and then, it stopped. Now, 10 years later, I'm discovering it again. I like all the shades, but think the cobalt blue is my favorite these days and perfect for summer. I bought this dress on sales, it's super comfy, I like it's retro touch, perfect for hot summer days when you need to stay out all day. That was my case but the end of the day was more relaxed and I went to the most beautiful park in Alicante, called El Palmeral. You can see a little bit of it's atmosphere below. I also want to say thanks to Pooja from Being Beautiful and Pretty, who nominated me for another Versatile blog award! :) And I must say that I'm super excited because I started doing some collaborations with Persunmall and etail Blogger Network, but you'll know more details in the future ;) This month has been so lucky for my blog! :) Happy week! :)

ESP

Me acuerdo que estaba obsesionada con la ropa azul cuando tenía 17. Ahora, 10 años después, me está encantando de nuevo. Me gustan todas las tonalidades, pero sobe todo el azul cobalto que es perfecto para el verano. Este vestido me lo compré en rebajas, es super cómodo, me gusta su look un poco retro y me viene genial para estos días calurosos de verano cuando tengo que estar fuera todo el día. Ese fue el caso y al final del día pude aprovechar para ir al parque más bonito de Alicante, El Palmeral. Abajo podéis ver un poco del ambiente. También quiero agradecer a Pooja de Being Beautiful and Pretty, que me nominó para otro Versatile blog award! Y tengo que decir que estoy super emocionada porque he tenido la oportunidad de colaborar con Persunmall y etail Blogger Network, pero ya os contaré más detalles en el futuro ;) Este mes ha sido muy afortunado para mi blog! :) ¡Feliz semana! :)

SRP

Sećam se da sam bila opsednuta plavom odećom kad sam imala 17 godina. Sada, 10 godina kasnije je ponovo otkrivam. Sviđaju mi se sve nijanse, a naročito kobaltno plava, savršena za leto. Ovu haljinicu sam kupila na rasprodaji, jako je udobna i lagana, dopada mi se njen pomalo retro izgled i odlična je opcija kada su vrućine a moram da provedem ceo dan napolju. To je bio slučaj i ovaj put, a predveče je bilo opuštenije i otišla sam u najlepši park u Alikanteu, zvan El Palmeral, delić ambijenta možete videti ispod. Takođe, Pooja sa bloga Being beautiful and Pretty, me je nominovala za još jednu Versatile Blogger nagradu pa želim da joj se zahvalim ovom prilikom! I ne mogu a da ne spomenem da sam počela saradnju sa kompanijama Persunmall i etail Blogger Network, ali o tome nešto kasnije ;) Ovaj mesec je bio veoma uspešan za moj blog! :) Želim vam srećnu i uspešnu nedelju! :)

 

Photos by Ulises

I wore:

Dress & belt: Sabrina

Bag: Bershka

Sandals: Suiteblanco

Sunglasses: H&M

Scarf, necklace, bracelet: old

Nails: Maybelline French white

Isla Marina

ENG

Last weekend we went to Isla Marina, a restaurant and beach club, one the best places to go out in Alicante. We had an amazing, delicious and romantic dinner, I ate the most strange things that I simply adored, and later had cocktails on cozy sofas near the water, with an amazing view of Alicante at one side, and the club's atmosphere with torches and colorful lights at the other side. I'm not really into clubbing and all that stuff, but this place is great, and it certainly matches my taste, because you can have a lunch, a romantic dinner, drinks, or party if you want. There is something for everybody's taste. I wore a white lace dress, so nice and comfy and I already have tons of ideas how can I wear it, but this time I chose black details to make a nice contrast. You can never go wrong with white and black! ;) Hope you like the photos and if you ever find yourself in Alicante, don't forget to check out Isla Marina! Happy weekend! :)

ESP

El finde pasado fuimos a Isla Marina, restaurante y bar de playa, uno de los mejores sitios para salir de Alicante. Tuvimos una cena rómantica que me encantó, luego los cóctels en sofás al lado del agua, con unas vistas preciosas de Alicante por un lado y con el ambiente del bar con antorchas encendidas y luces de colores por otro lado. A mí no me gusta mucho salir de fiesta y por la noche, pero este sitio me encanta, es justo como me gusta, se puede comer ahí, tomarse algo, cenar, puede ser como una fiesta también, hay cosas para todos los gustos. Me puse un vestido blanco con encaje, muy bonito y que se adapta perfectamente al cuerpo, y ya tengo muchas ideas como llevarlo, pero esta vez elegí complementos negros que hacen un buen contraste. Blanco con negro no falla nunca, ¿verdad? Espero que os gusten las fotos y si pasáis por Alicante visitad Isla Marina! ¡Feliz finde! :) 

 SRP

Prošli vikend smo otišli u restoran - klub na plaži, Isla Marina, jedno od najboljih mesta za izlazak u Alikanteu. Imali smo prelepu romantičnu i jako ukusnu večeru, nakon toga koktele na udobnim sofama uz samo more, uz predivan pogled na Alikante sa jedne strane, i atomosferu kluba sa upaljenim bakljama i osvetljenjem u raznim bojama sa druge strane. Ja baš i ne volim noćne izlaske, ali ovo mesto me je oduševilo jer je savršeno za ručak, za večeru, za piće, ili za pravi noćni provod, svako može da odabere ono što mu odgovara. Obukla sam belu čipkanu haljinu, meni je jako lepa i udobna, savršeno se prilagođava telu i imam mnogo ideja kako bih je sve nosila, ali ovaj put sam je iskombinovala uz crne detalje koji čine lep kontrast. Ne možete pogrešiti sa crno-belom kombinacijom! Nadam se da će vam se svideti slike i ako se ikada nađete u Alikanteu, obavezno posetite klub Isla Marina! Želim vam lep i srećan vikend! :)

 

Photos by Ulises

I wore:
Dress: H&M
Sandals: Stradivarius
Clutch: old
Bracelets: H&M, MiniInTheBox
Nails: Maybelline - French white