Mallorca, Spain (1) - Cala Pi and Es Trenc

ENG

Since I live in Spain, I keep going back to one island, the one that more and more feels like home away from home. I'm talking about Mallorca and as much as I love her little sisters, Menorca and Ibiza, a barely 30 minutes flight keeps taking us there. Mallorca feels like déjà vu, yet its energy always brings me something different and unexpected. 

     

Today I'll show you a glimpse of two beaches that have nothing in common. The first one is small, narrow, hidden and surrounded with pines. These pines are the reason why its called Cala Pi (small coves are called calas and pi means "pine" in Catalan). We discovered it back in 2012 and since then a visit to Mallorca is never complete without it. 

     

The second one is wide, long, it has a Carribean feel and it's surrounded with sand dunes. That's Es Trenc and it's one of the most popular beaches on the island. Despite its popularity, it remains intact, authentic and somehow wild, due to the fact that it belongs to a national park. These two beaches are relatively near by car and also the first recommendation from these Mallorca series. 

* Click HERE to check out the article I wrote for "Travel with Photographers Series" by Design Alow. It's a guide to one of my favorite places and I also give some general travel tips.

ESP

Desde que vivo en España, no puedo imaginar un verano sin pisar unas de las Islas Baleares, sobre todo Mallorca que cada vez me enamora más y más. Por más que me gustan sus hermanas pequeñas, Menorca e Ibiza, Mallorca es la que sienta como segunda casa. Encontrarse con rincones familiares y descubrir nuevos suelen ser los mejores días de verano. 

Hoy os voy a enseñar 2 playas que no tienen nada en común. Una es pequeña y estrecha, rodeada de pinos que le dieron su nombre - Cala Pi. La descubrimos en 2012 y desde entonces ninguna visita a Mallorca es completa sin visitarla. 

Otra playa es larga, ancha y se parece a las playas del Caribe. Está rodeada de dunas y salinas, se llama Es Trenc y es una de las playas más populares de la isla. Como pertenece a un parque natural, sigue siendo auténtica e intacta. Si visitáis una, el mismo día podéis visitar la otra ya que se tarda poco en coche. Fue una experiencia que sin duda repetiré en futuro.

Aquí podéis encontar el ariculo que escribí y que forma parte de "Travel with Photographers Series" en la colaboración con Design Aglow. Encontraréis la guía para uno de mis sitios preferidos y también mis consejos para viajar.

SRP

Otkad živim u Španiji, iznova se vraćam na ostrvo koje sve više i više postaje "naše mesto". Mnogi od vas već znaju da se radi o Majorci. Koliko god volela i njene mlađe sestre, Menorku i Ibicu, najčešće se vraćamo Majorci od koje nas deli jedva pola sata leta. Mešavina poznatih mesta, energije ostrva, rajskih kutaka, kako novih, tako starih je sasvim dovoljan razlog za ponovnu posetu ovom ostrvu. 

Danas ću vam pokazati dve plaže koje nemaju ništa zajedničko. Jedna je mala, uzana, uvučena i okružena borovima zbog kojih se zove Cala Pi (cala je uvala, a pi je katalonska reč za bor). Otkrili smo je još 2012. godine i od tada joj se redovno vraćamo. 

Druga plaža, Es Trenc, je široka, dugačka i okružena peščanim dinama. Podseća na plaže na Karibima i jedna je od najpopularnijih mesta na ostrvu, ali je ipak sačuvala osećaj divljine i autentičnosti jer je deo nacionalnog parka. Ove dve plaže su relativno blizu jedna drugoj ako idete kolima, pa su stoga dobar plan za jedan kompletan dan na ovom ostrvu, kao i moja prva preporuka iz postova o Majorci.

P.S. Ako kliknete OVDE videćete članak koji sam napisala kao deo "Travel with Photographers Series" u organizaciji sa brendom Design Aglow. Radi se o vodiču za jednu od mojih omiljenih destinacija, kao i o mojim savetima vezanim za putovanja.

Ph. by Ulises

I wore: 

Top: Bershka

Skirt: Primark

Bikini: Primark & Tex