Au revoir Paris, hola Barcelona!

ENG

Our last day from Paris. Or last couple of hours actually. I don't like last days on vacation because it's not vacation anymore, because you know you have to go back home and you're not even there yet to get back to the routine. It's like an unusual transition and a strange feeling when you're finally at home and you think how many things can be done in just one day, in just a few hours, to be in two cities at the same day, to be in two countries or sometimes even more. And some days seem wasted, as if nothing had happened at all, they're one of those days that you'll not remember, but special days, vacation days are those which always stay in our minds and hearts, they're like moments captured in a time capsule, no matter where you are, no matter how much time has passed, they're still there, eternally young, as if nothing had happened at all in the meanwhile. Well, dear Paris, I'm sure we'll make a lot of nice and new memories in the future! ;)

P.S. I wasn't going to say anything now, but we're moving to Barcelona! :) I'm super excited and super busy with packing and moving so if I'm not online very much, I have a great excuse! :)

ESP

Nuestro último día en París. O últimas horas. No me gustan los últimos días de vacaciones porque ya no son vacaciones, porque sé que tengo que volver a casa y ni siquiera estoy ahí para volver a la rutina. Es como una extraña transición y una sensación rara cuando al final llego a casa y pienso que hay tantas cosas que pueden caber en un solo día, en solo unas horas, estar en dos ciudades en el mismo día, estar en dos países, y a veces incluso más. Y algunos días parecen malgastados, como si nada hubiera pasado, en esos momentos sé que no me acordaré nunca de ellos, pero en cambio, los días especiales, como son los días de viajes son los que se quedan en nuestras mentes y corazones para siempre, son como momentos atrapados en una cápsula del tiempo, estéis donde estéis, cuando da igual cuanto tiempo ha pasado, ellos siguen ahí, eternamente jóvenes, como si nada hubiera pasado mientras. Pues querido París, estoy segura de que nos encontraremos de nuevo en futuro, con más recuerdos bonitos y momentos especiales! ;)

P.S. No iba a deciros nada todavía, pero nos mudamos a Barcelona! :) Estoy super ilusionada y super ocupada con la mudanza así que si no me veis mucho por aquí o por vuestros blogs, tengo una gran excusa! :)

SRP

Naš poslednji dan u Parizu, tj. nekoliko poslednjih sati. Ne volim poslednje dane na putovanjima jer to više nije to, jer znam da treba da se vratim kući, a čak i nisam još kod kuće. Tih dana me obuzme neki čudan osećaj. Stignem kući i pomislim kako su neki dani neobični, koliko toga može da stane u samo 24 sata, biti u dva grada u istom danu, biti u dve države, nekad čak i više. A neki dani su tako obični, tako neiskorišćeni, tada deluje da se nikad ništa ne dešava i u tim trenucima znam da ih se neću sećati, a oni posebni dani, npr. dani putovanja, oni ostaju zauvek u našim mislima i srcima, to su momenti koji kao da su zatvoreni u vremenskoj kapsuli, bez obzira gde smo, bez obzira koliko je vremena prošlo, oni su uvek tu, večno mladi i deluje kao da se ništa nije dogodilo u međuvremenu. Pa dragi moj Parizu, sigurna sam da ćemo se ponovo sresti i napraviti još mnogo lepih uspomena i posebnih trenutaka! ;)

P.S. Nisam još ništa htela da vam kažem, ali ipak moram jer se selimo u Barselonu! :) Mnogo sam srećna i uzbuđena i isto tako mnogo zauzeta oko selidbe. Ako me ne vidite često ovde ili na vašim blogovima, bar imam odličan izgovor! :)

Photos by Ulises

I wore:

Jacket: N&S

Sweater: Primark (Men)

Jeans: Miss Denim

Bag: H&M

Boots: Zara

Sunglasses: H&M

Necklace: Pimkie

Suitcase: Primark