Beautiful Spain: Altea & Guadalest

ENG

You've probably realized by now how much I like traveling and as the most of us I can't travel all the time, I try to go at least somewhere near whenever I can. About a month ago we visited two amazing places, Altea and Guadalest, situated near my former city, Alicante. Altea is one of the numerous charming towns on the Mediterranean coast, full of little white houses adorned with flowers, narrow streets, little shops, galleries and restaurants, one of the places where everybody's so kind, where people say hello to each other with smiles on their faces, where you feel welcomed and where you could return many times. Guadalest is like a fairytale kind of place and its name means The Eagl's Nest. The population reaches only 200, it's set high up in the mountain top and its ancient castle is one of the most visited places in Spain. Wherever you look you think it's the most beautiful scenery you've ever seen. That mixture of mountain picks with emerald lake and sea cost with palm trees... if that's not paradise... ;)

ESP

Seguro ya sabéis cuanto me gusta viajar y como no puedo viajar siempre por lo menos voy a algún sitio cercano siempre que pueda. Hace un mes visitamos dos sitios preciosos, Altea y Guadalest, cerca de Alicante donde viví hasta hace poco. Altea es uno de los numerosos sitios bonitos en la costa mediterránea, lleno de casitas pintadas de blanco y adornadas con flores, con calles estrechas, pequeñas tiendas, galerias y restaurantes, uno de esos pueblos donde todo el mundo es tan amable, donde la gente se saluda con las sonrias en las caras, donde uno se siente agradable y bienvenido, donde volvería muchas veces.  Guadalest parece un sitio de cuentos de hadas y su nombre significa El Nido del Águila. Tiene solo 200 habitantes, está situado en un pico alto de montaña que le rodea y su castillo antiguo es uno de los sitios más visitados de España. Sus paisajes son sin duda de los más bonitos que he visto. Esa mezcla de motañanas con el lago de color esmeralda y la costa del mar con palemaras... si eso no es el paraíso... ;)

SRP

Sigurno već znate koliko volim da putujem i kako kao i većina nisam mogućnosti da stalno putujem bar se trudim da posećujem obližnja mesta kad kod mogu. Pre nekih mesec dana smo posetili dva divna mesta, Alteu i Guadalest, koji se nalaze u blizini Alikantea gde sam do skoro živela. Altea je jedno od mnogih predivnih mesta na mediteranskoj obali, sa kućicama obojenim u belo i ukrašenim cvećem, uzanim uličicama, malim prodavnicama, galerijama i restoranima, jedno od onih mesta gde su svi preljubazni, gde se ljudi uz osmeh pozdravljaju na ulici, gde se osećate dobrodošlim i gde biste se uvek vraćali. Guadalest je sa druge strane pravo bajkovito mesto čije ime znači "Orlovo gnezdo". Ima svega 200 stanovnika, nalazi se visoko na vrhu planine koja ga okružuje i njegov zamak je jedno od najposećenijih mesta u Španiji. Gde god bih pogledala mislila sam da je najlepši pejzaž koji sam ikada videla. Ta mešavina planinskih vrhova i smaragdnog jezera i morske obala sa palmama... ako to nije raj... ;)

Photos by Ulises

I wore:

Shirt: Easy Wear (men)

T-shirt: C&A

Jeans: H&M

Bag: H&M

Boots: Zara

Sunglasses: H&M

Belt: Sabrina
Nails: Rimmel - Purple Reign