Seville - Metropol Parasol

ENG

Modern architecture fascinates me as much as the old one and Seville has both. Metropol Parasol or Las Setas (The Mushrooms in Spanish) is this huge wooden structure (yes, wooden!) you will see on the photos. It's like a big sun umbrella formed of six mushrooms, built 3 years ago. When I looked at it from the street I felt like modern Alice in Wonderland who took those magic drops and suddenly became so small. Then you climb and it's totally new feeling and perspective, you see old Seville mixed with this snake shape path built in the air. So impressive! Must be perfect with sunset. Remember the heat that I told you about in my last post? Well, this time it really was hot and my favorite silken blue top was the best option for both the heat and the road trip that took us somewhere in western Spain...

ESP

La arcitectura moderna me fascina tanto como la antigua y Sevilla tiene las dos. Metropol Parasol o famosas Setas es esta construcción enorme hecha de madera (sí, madera) que vais a ver en las fotos. Es como un parasol gigante que tiene forma de seis setas y fue construido hace 3 años. Cuando lo vi desde la calle me sentí como la versión moderna de Alicia en el país de las mil maravillas que se tomó las gotitas mágicas y se hizo muy pequeña. Luego subí arriba y vi Sevilla de una perspectiva muy única mientras caminaba por el camino en forma de serpiente casi colgando en el aire. Realmente es una experiencia única y tiene que ser precioso con la puesta del sol. ¿Os acordáis del calor que os mencioné en mi último post? Pues esta vez si que hacía calor y mi favorita blusa de seda fue muy buena opción para no pasar el calor y para continuar este viaje que luego continuó en un lugar en el oeste de España...

SRP

Moderna arhitektura me privlači koliko i stara, a Sevilja može da se pohvali obema. Metropol Parasol ili Las Setas (pečurke na španskom) je ova ogromna drvena građevina (da, drvena!) koju vidite na slikama. Predstavlja jedan veliki suncobran formiran od šest pečuraka. Kada sam ugledala ovo čudo sa ulice osetila sam se kao moderna Alisa u zemlji čuda koja je popila napitak koji ju je učinio malom. Onda sam se popela gore i videla Sevilju iz jedne potpuno drugačije perspektive dok sam koračala po stazi u obliku zmije, koja skoro visi u vazduhu. Mesto je zaista impresivno i mora da je prelepo uz zalazak sunca. Sećate li se vrućine koju sam uspešno izbegla u prethodnom postu? Ovaj put je temperatura skočila ali plavi svileni top koji sam nosila je bio idealno rešenje kako za vrućinu, tako i za nastavak putovanja koje je usledilo negde po zapadnoj Španiji...

Ph. by Ulises

I wore:

Top: Mango

Shorts: Terranova

Bag: JustFab

Sandals: Terranova

Sunglasses: MiniInTheBox

Necklace: Born Pretty

Watch: Born Pretty

Bracelet: H&M

Seville

ENG

Seville in August? History repeats itself, I thought. When I visited it six years ago there were more than 40 C and my friend and I ended up in nearest Starbucks in order to survive. Such a pity in a city like that. This time I had to risk since Seville, the capital of Andalucia, was the nearest stop to the upcoming events. And you know what? The weather was perfect so I was lucky this time and I even managed to feel chilly in my little white dress which was supposed to protect me from the heat. It was a quick stop of only day and half but enough to visit its essence, the old city center and Alcazar, the first royal residence in Europe which preserved its look since the 16th century. As someone who's really into Hispanistics, in professional and every other way, Seville is just like a little cultural paradise for me. Spanish golden age blends perfectly with old Moorish details. Sometimes you can find yourself in "deep" Spain or in a place from One Thousand and One Nights. I really recommend visiting this city with 3000 hours of sun per year. But trust me, you want to go in spring or autumn. Just in case ;)

ESP

Sevilla en agosto? La historia se repite, pensé. Cuando visité Sevilla hace seis años, mi amiga y yo nos tuvimos que meter en el Starbucks más cercano para sobrevivir los 40 y pico grados que hacían en ese momento. Es una pena perder el tiempo en una ciudad nuvea. Esta vez tuve que arriesgarlo porque esta ciudad, la capital de Andalucía, fue el sitio más cercano para los siguientes eventos. Y al final tuve suerte! El tiempo estaba perfecto e incluso pasé un poco de frío en mi pequeño vestido blanco que se supone que me iba a proteger del calor. Mi visita duró solo un día y medio, que es poco, pero también suficiente para visitar lo principal, el casco antiguo y Alcázar, la residencia real más antigua de Europa que se conservó tal como es desde el siglo 16. La hispanística es algo que ha marcado mi vida tanto en lo profesional como en lo personal, por lo cual Sevilla es para mí un paraíso cultural. El siglo de oro y la época Mozárabe forman un conjunto ideal. A ratos me parecía que estaba rodeada de pura esencia española y a ratos en un cuento de las Mil y Una Noches. Os recomiendo visitar esta ciudad con 3000 horas de sol al año, pero mejor en primavera/otoño, por si acaso ;)

SRP

Sevilja u avgustu? Istorija se ponavlja, pomislila sam. Sevilju sam prvi put posetila pre šest godina. Tada smo moja drugarica i ja morale da se sklonimo u najbliži Starbucks kako bismo preživele užarenih 40 i nekoliko stepeni. Šteta kada ste u novom gradu. Ovog puta sam morala da rizikujem jer je Sevilja, prestonica španske pokrajine Andaluzije, bila najbliža događajima koji su usledili. I znate šta? Na kraju sam imala sreće! Vreme je bilo savršeno a kada je pao mrak čak sam uspela i da se smrznem u mojoj maloj beloj haljini koja je trebalo da me zaštiti od potencijalne vrućine. Moja poseta ovom gradu je trajala čitavih dan i po, ali dovoljno da ponovo posetim njegov stari centar i Alkazar, prvu kraljevsku rezidenciju u Evropi koja čuva današnji izgled još od 16. veka. Kao neko kome je hispanistika obeležila život i u profesionalnom i u svakom drugom smislu, Sevilja je za mene pravi raj što se kulture tiče. Španski zlatni vek i mavarski uticaji na svakom ćošku se savršeno stapaju jedan u drugi. Na trenutke mi se činilo da sam u onoj pravoj "dubokoj" Španiji a ponekad kao da sam se našla na mestu neke od priča iz Hiljadu i jedne noći. Ako budete u prilici, posetite ovaj grad sa 3000 sunčanih sati godišnje, ali bolje u proleće ili jesen jer nikada se ne zna ;)

Giralda - the 4th biggest cathedral in the world

Torre de Oro - Golden Tower

The sound of flamenco everywhere

Gazpacho

Home of famous Don Juan

Ph. by Ulises

I wore:

Dress: Terranova

Bag: H&M

Sandals: Terranova

Necklace: Suiteblanco

Bracelets: vintage