Jul 5, 2016

Serbia #3: Mokra Gora and Zlatibor


ENG

An old Serbian prophecy from 19th century says that there would be a time when people wouldn't use this particular train for work or necessity, but strictly for joy and pleasure. Well, that's exactly what happened with this railway, an unique step into the past. Today it's a museum tourist train ride, called Sargan Eight. The old train goes up into the hills of Mokra Gora, into numerous dark tunnels while each landscape and viewpoint is more beautiful than the previous one. After the train we went to Zlatibor, one of the most famous mountains in Serbia, a place where I have been many times and where we even spent our "honeymoon" almost 4 years ago :) Its name means golden pine. It's green, golden, calming, wonderful, magical. It's one of those places where you can almost touch the energy that is spreading above the hills and it goes straight back to you. You're leaving but you don't won't to leave. Anyway, that's what happens when I have to leave some special place and when it comes to Serbia, my "first country", the feeling is even bigger and just inevitable.

ESP

Una antigua profecía serbia decía que llegaría el momento cuando la gente dejaría de usar este tren por la necesidad y trabajo porque se convirtiría en un puro placer y ocio. Es justo lo que pasó con está ruta de tren, donde hoy en día la gente se monta para poder "tocar el pasado". Se trata de un tren-museo que sube por los montes de Mokra Gora y después de muchos túneles, nos ofrece unas vistas espectaculares, cada una más bonita que la otra. Después de esta pequeña aventura, nos fuimos a Zlatibor, una de las montañas más famosas de Serbia, cuyo nombre siginfica el pino dorado. He estado ahí muchas veces y también se trata del sitio donde pasamos nuestra luna de miel hace casi 4 años :) La naturaleza es verde, dorada, calmante, refrescante, magnífica, mágica. Es uno de los sitios donde uno casi puede tocar la energía que rodea los montes que llena a cada persona que se encuentra ahí. No quería irme pero es algo que siempre me pasa cuando me siento agusto en un sitio, y cuando se trata de mi "primer país", Serbia, la sensación es todavía más grande e inevitable.

SRP

Srpsko proročanstvo iz 19. veka kaže da će doći vreme kada će ljudi koristiti ovaj voz ne zarad posla i potrebe, već isključivo zbog zabave i uživanja. Upravo to se i desilo sa ovom "muzejskom" železnicom zvanom Šarganska osmica, koja danas predstavlja turističku atrakciju i korak u prošlost. Vozić se uspinje preko Mokre Gore, zalazi u mnoštvo tunela, a svaki predeo i vidikovac čini se lepšim od prethodnog. Nakon vozića smo se uputili ka Zlatiboru, jednoj od najpoznatijih planina u Srbiji i mestu u kojem sam bila više puta, pa čak i na našem "medenom mesecu" pre skoro 4 godine :) Priroda je tamo neke posebno zeleno-zlatne nijanse, prelepa, smirujuća, magična. To je jedno od onih mesta gde skoro pa možete da dotaknete energiju koja kruži proplancima i ide direktno do vas. Nisam htela da odem odande, ali to je "problem" sa kojim se susrećem svaki put kada me očara neko mesto, a kad god sam u Srbiji, mojoj "prvoj zemlji", taj osećaj je posebno jak i jednostavno nešto što je nemoguće izbeći.


I wore:
Dress: Dresslink - HERE
Bag: Primark
Sandals: Primark
Sunglasses: Vannali
Bracelet: non branded

Share:

47 comments

  1. wow!! your pics are always beautiful Tijana, loving your outfit!!
    www.msspatkleandglow.com

    ReplyDelete
  2. Predivno, kao i uvek! Tvoja haljina mi se baš dopada. :D ♥

    Novi post -> innisall.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Unas fotos preciosas, que maravilla de paisajes
    Tu vestido me encanta
    Besos guapa

    ReplyDelete
  4. Ovdje je preprepreprepredivno! Cim sam pogledala slike, sjetila sam se filma Zivot je cudo (ne znam jer se tako zove, ali znam da glumi Slavko Stimac)... ne znam jer bio sniman ovdje negdje ali su me tvoje fotke bas podsjetile na film...
    Ona ima zutu torbicu a Uli zute hlacice... koji ste vi :) Vicky i Becks vam nisu ni do koljena! U haljinu sam zaljubljena iako jos uvijek nisam sigurna u svoju vezu s maxi haljinama... tako ih volim vidjeti ma drugima ali na meni... ne znam :) Tebi ova stoji kao salivena i bas je kao stvorena za ljeto. Svidja mi se jer je nosiva na puno nacina i nadam se da ces nas pocastiti njome jos koji puta! Divan post mila! :****

    ReplyDelete
    Replies
    1. Baš mi je drago da ti se toliko dopada :) Daaaa, ja mislim da on i jeste sniman tamo :)
      Haha, ma ja nisam mogla da verujem kad sam nas videla sa prugicama i u žutom :D Spakovali smo se u različitim trenucima i eto, iznenađenje :D Ih, kakav kompliment za Vicky i Becks :D Hvala :))
      Eto, a ja baš mislim da bi ti super stajale, plus smo iste visine pa makar na osnovu toga prosto mogu da garantujem :) Ja mislim da ću ovu nositi celo leto i duže, stvarno sam se prijatno izenadila, materijal je lagan, ne gužva se, obučeš je i ne razmišljaš. A o prugicama da ne govorim koliko ih volim :) :***

      Delete
  5. Wonderful striped dress magic Serbia ❤💦💦

    ReplyDelete
  6. Que guapos estáis, os veo tan combinados :) Este lugar parece precioso, me encantaría poder dar un paseo en ese tren! Preciosas las fotografias como siempre. El toque del bolsito amarillo es perfecto ! Te mando un besazo enorme bonita,

    www.comparteilusion.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, cariño :) Fue una sorpresa cuando vi que nos pusimos cosas parecidas, pero no es la primera vez que nos pasa :D Sí, la naturaleza es increíble y tan relajante. Lo disfurté mucho :) Otro besito para ti <3

      Delete
  7. tebi i inače maksi haljine odlično stoje, ali ova mi je nešto posebno i to ne samo zbog prugica koje obožavam već mi se nekako sve poklopilo...priroda, lokacija, putovanje u prošlost, ta duga haljina...podsjetila si me na neku šumsku vilu:)

    Prekrasne fotografije i mjesto...sve kao iz bajke! Jasno mi je zašto nisi željela otići...Priroda na Mokroj gori je stvarno čarobna, mislim da bi svako začarala. Sigurna sam da je i vožna bilo jako zanimljiva. Ja sam se oduvijek voljela voziti vlakom, to me nekako smiruje...a još kad su vidici uokolo divni...

    Vas dvoje ste lijepo stilski usklađeni...kao što je Ivana gore rekla, Becks i Vicky vam nisu ni do koljena. Fenomenalne slike.

    ReplyDelete
    Replies
    1. A ja ih baš mnogo volim pa opet mislim da je taj faktor presudan uvek pa čak i kad je odeća u pitanju jer prosto nosimo stvari na drugačiji način u zavisnosti od toga da li je komad koji baš volimo ili ne previše.
      Jeste, baš je kao bajka, pravi raj za oči. Još ako voliš vozove onda je ovo pravi doživljaj jer te prenese u vreme kada su bilo mnogo jednostavniji i autentičniji :)
      Hvala ti na svim divnim komplimentima :) <3

      Delete
  8. Qué vestido tan bonito! y el lugar de las fotos, precioso también :) Estás guapísima Tijana, besitos!!

    ReplyDelete
  9. Me encanta el look!! estas ideal ¡Que preciosa :)! Las fotos geniales ;)
    bss feliz semana

    www.mipiache.es

    ReplyDelete
  10. strip dress with yellow bag is just perfect
    keep in touch
    www.beingbeautifulandpretty.com
    www.indianbeautydiary.com

    ReplyDelete
  11. You made me feel like I am at this place actually, Thanks for sharing such a lovely post <3 <3

    ohladymania.blogspot.com

    .

    ReplyDelete
    Replies
    1. So glad to hear that. It's my pleasure :)

      Delete
  12. Obožavam zlatiborski okrug, obožavam!
    Uživala sam u slikama a ti si mi kao neka gorska vila ;D

    ReplyDelete
    Replies
    1. I ja, i ja! :) Baš mi je drago da su ti se svidele slike i hvala ti na komplimentu :)

      Delete
  13. great dress!! I love stripes!!!

    ReplyDelete
  14. Love the pop of yellow, that dress is gorgeous on you! You have a lovely blog too, I would love to follow each other.. let me know! x

    adelelydia.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. Lovely look! Have a nice day) www.elationofcreation.com

    ReplyDelete
  16. Ah, ah, ah, mislila sam da ne moze biti lepse od prethodnog posta, ali si me razuverila :-) Prava carolija! Sve je prelepo! Ubacila si me u neko proslo vreme, prepuno romantike i bezbriznog zivljenja.
    Slatki ste i ti i Uli, sa zutim komadima :-) Duga haljina ti stoji kao salivena, bas si poput sumske vile, sto je vec spomenula Ivanica.

    Ljubim te puno

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ps. Jako mi se dopao brus :-) Divan cipkani rad na ledjima.

      Delete
    2. Mislim da je i meni ovo bio omiljeni dan :) Da, baš je tako. To je bilo sve tako pre manje od sto godina, a toliko toga se promenilo. Ako ideš na Mokru Goru, preporučujem ti i vozić, divne su pauze ii vidici :)
      Hvala ti puno, draga moja! <3 Da, brus je mnogo sladak, poklon od mame :)

      Delete
  17. Wow! Fantastic views!

    I hope that you visit my blog: SPIKED-SOUL.BLOGSPOT.COM
    Have a nice day!

    ReplyDelete
  18. Me encanta el vestido! Bonitas fotos.
    Un abrazo!

    ReplyDelete
  19. Divna i opuštajuća priroda, u potpunosti te kužim zašto nisi htjela otići iz te zelene oaze. Ponekad zaista nema do nekog 'bijega' u prirodu, tako ti odmori glavu od svega standarnog i napuni te pozitivnom energijom. Inače, savršeno ti stoji ova maxi haljina, baš je ko stvorena za tebe! Uživaj u ostatku tjedna! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Baš tako, naročito za nas koji smo uglavnom okruženi urbanim ambijentom i sad kad je leto i vrućina. Hvala ti puno! :) <3

      Delete
  20. Beautiful dress.I love the print on it and wow,the pictures.Those hills look so beautiful.
    sophieatieno.com

    ReplyDelete
  21. We have a tourist train like this in Romania called "Mocanita". A place were you made sweet memories is obviously revisited. Beautiful photos!
    xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I didn't know that :) Yes, it's definitely worth a visit :) Thanks!

      Delete
  22. Your dress is so beautiful and the pop of colour with the bag is gorgeous!
    http://anicheberry.blogspot.co.za/2016/07/on-go-simplicity.html

    ReplyDelete
  23. so stunning.Your dress is so beautiful
    Your bag is so pretty

    ReplyDelete
  24. El lugar es precioso, que maravilla de fotos, esa carterita me ha enamorado,resalta mucho el outfit que por cierto se ve tan fresquito, lo usaría completamente en mi pueblo acalorado. Besitos guapa, tus post son muy bonitos.

    ReplyDelete
  25. beautiful pictures !! i love your dress

    http://www.carolinapinglo.com/

    ReplyDelete
  26. Rayas que nunca pasan de moda... Amé la combinación con amarillo! 💛 Por cierto hermosas fotos!

    Te invito a mi utopía 💗
    www.stephtopia.com.ve

    ReplyDelete
  27. Reading your words made me want to visit Zlatibor, Tijana! I love spending time in the mountains, and each mountain has its own energy that charges your batteries for a long time afterwards. The photos are so beautiful, that I almost felt Zlatibor's energy just looking at them. The train sounds like an interesting experience as well.

    ReplyDelete

© Fashion Abejita | All rights reserved.
Blogger Template Crafted by pipdig