Tartan loves Tutu

ENG

It was warm and sunny 1st of May and summer seemed to be just around the corner. Our little weekend trip was waiting for us the next day, the city was full of tourists and you could almost touch the positivity in the air. I borrowed my hubby's shirt, made it smaller, paired it with tutu skirt, picked up a dressy bag and Converse, went out happy with my mixed outfit and headed out to the Olympic port. By the way, I opened my Twitter account so if you want we can follow each other there as well. It's @tijanabejita.

ESP

Era 1 de mayo, un día caluroso y soleado y el verano parecía a la vuelta de la esquina. Nuestra pequeña escapada nos esperaba el día siguiente, la ciudad estaba llena de turistas y casi se podía tocar la positividad en el aire. Me puse la camisa de mi marido, la hice más pequeña, la mezclé con la faldita tutu, cogi el bolso azul y zapatillas Converse. Salí de casa contenta con la mezcla que había hecho y cogí la dirección del Puerto Olímpico. Por cierto, acabo de abrir mi cuenta en Twitter y si os apetece nos podemos seguir ahí también. Mi perfil es @tijanabejita.

SRP

Bio je to topao i sunčan 1. maj i činilo se da je leto iza ćoška. Naše malo vikend putovanje nas je čekalo sledećeg dana, grad je bio pun turista i skoro je mogla da se dotakne sreća u vazduhu. Pozajmila sam košulju mog muža, napravila sam je manjom a za donji deo odeće je izbor pao na tutu suknjicu, a zatim i na malo svečaniju torbicu i converse patike. Izašla sam na ulicu zadovoljna tom mešavinom koju sam smislila i uputila se ka Olimpijskoj luci. Takođe sam htela da vam kažem da sam otvorila svoj profil na Tviteru pa ako želite možemo da se pratimo i tamo (@tijanabejita).

Ph. by Ulises

I wore:

Shirt: H.E. by Mango

Skirt: Sabrina

Bag: Mango

Sneakers: Converse 

Sunglasses: MiniInTheBox

Necklace: Born Pretty

Watch: Born Pretty

Blown away

ENG

Literally! The wind was about to carry me away all across the Mediterranean that day, but I resisted and even managed to be happy with the photos. It's still pretty cold here but that means that I'll be probably sunbathing until November which is pretty cool and that's what I have in mind every time I go out and the wind plans to ruin my day. And my hair :P Anyway, here's a new outfit for 17º C with strong wind, some of my favorite pieces put together. I like the contrast and harmony in it. Do you? Also, I want to thank you once again for your beautiful words for my blog's birthday and if you missed my giveaway, be sure to check it out HERE. Have an amazing week! 

ESP

Literalmente. El viento iba a llevarme sobre el Mediterráneo aquel día, pero yo fui más fuerte e incluso conseguí estar contenta con estas fotos. Todavía hace frío por aquí, pero eso seguramente significa que tomaré el sol hasta noviembre por lo cual no me puedo quejar mucho. Esa es la imagen que tengo en la mente cada vez que salgo de casa y el viento piensa estropearme el día. Y el pelo también :P De todas formas, aquí tenéis otro outfit para unos 17º C con viento fuerte, con unas de mis prendas favoritas mezcladas. Me gusta el contraste y harmonía que transmite. ¿Y a vosotros? También una vez más queiro dar las gracias por vuestros mensajes de cariño por el cumple de mi blog. Si os habéis perdido el sorteo que hice para esa ocasión, lo tenéis AQUÍ. ¡Qué tengáis una semana estupenda!

SRP

Bukvalno. Tog dana sam mislila da će me vetar nositi preko Mediterana, ali sam na kraju ipak ja pobedila i čak uspela da budem zadovoljna slikama koje slede u nastavku. Ovde je još uvek hladno s obzirom na to koji je datum, ali to znači da ću se verovatno sunčati do novembra što je i više nego odlično tako da ne mogu da se žalim. Upravo tu sliku imam u glavi svaki put kad izađem iz kuće a vetar pomisli da mi pokvari dan. I frizuru :P U svakom slučaju, vremenu se treba prilagoditi pa tako ćete videti još jednu kombinaciju za 17º C sa jakim vetrom, nekoliko mojih omiljenih komada odeće na jednom mestu. Ono što je meni najdraže su konrast i harmonija kojima odiše. Šta vi mislite? Takođe još jednom želim da se zahvalim na vašim predivnim komentarima i čestitkama povodom rođendana mog bloga. Ako se propustili nagradnu igru koju sam spremila tim povodom, možete učestvovati OVDE. Želim vam divnu nedelju!

Ph. by Ulises

I wore:

Blazer: Persunmall

T-shirt: Sfera

Jeans: Terranova

Bag: Primark

Heels: H&M

Sunglasses: Cosmopolitan

Scarf: H&M

1st Birthday Giveaway

ENG

I can't believe it's been already 1 year since I opened this blog. You know how this starts, first as a hobby, as one of the thousands fashion blogs out there, but now, now is much more than that. It's my way of life, something that occupies me completely, something that has changed my life in so many great ways. Words are just not enough to describe it. Some of you told me that you like my blog because it's something different, that it's much more than fashion and that my posts make you happy. And you have no idea how happy that makes me! As long as there is one person who enjoys and loves what I'm doing, my goal will be completed. Well, one person besides my hubby and my mom who are my greatest supporters! :) I owe so much to my hubby. Without him and without his passion for photography and unconditional support and patience, I wouldn't be here. I owe a big thank you to You, my readers, to those who I know and to those who I don't know. And of course, to my special girls, for all your support and words. You make my day, you make me smile. These virtual friendships that are turning to real ones are just the best thing about blogging. Also thanks to all of you who still don't understand what is exactly what I'm doing here and why :D

Since I'm in celebration mode I wanted to do something for you. One of you will get a chance to win the necklace that I chose especially for this occasion. The giveaway is international so everyone can participate. I will choose the winner on random.org. The last day for participating is 8 of June and I will announce the winner the next day. All you need to do are these 3 steps:

1. Follow my blog on GFC or Bloglovin

2. Follow me on Facebook

3. Leave me a comment with your name and email address.

Good luck! :)

ESP

Me cuesta creer que ya ha pasado 1 año desde que abrí este blog. Ya sabéis como empieza, primero como un hobby, como uno de miles de blogs de moda que hay por ahí, pero ahora, ahora es mucho más que eso. Es mi estilo de vida, algo que me tiene totalmente ocupada, algo que ha cambiado mi vida de tantas maneras bonitas. Me faltan palabras. Algunas de vosotras me habéis dicho que para vosotras mi blog es algo más que moda, que es algo diferente, que mis posts os hacen felices. Y no os imagináis lo feliz que me hace eso a mí! Mientras haya una persona que difruta y a que le gusta esto que hago mi objetivo será cumplido. Bueno, una persona a parte de mi marido y mi madre jeje, que me apoyan como nadie. Si no fuera por mi marido y su pasión por la fotografía, su apoyo y su paciencia, yo no estaría aquí! Quiero dar las gracias a vosotr@os que me seguís, a los que conozco y a los que no conozco, y sobre todo a mis chicas especiales. Vuestras palabras y apoyo me alegran los días, me hacen sonreir. Lo que más me gusta de este mundo de blogs son las amistades virtuales que se están convirtiendo en amistades reales. También quiero agradecer a vosotros que todavía no entendéis que es lo que hago yo aquí :D

Como hoy es un día especial para mí, quería hacer algo diferente. Una de vosotras puede conseguir el collar de las fotos, el collar que elegí especialmente para esta ocasión. El sorteo es internacional y podréis participar hasta el día 8 de junio y el día 9 elegiré el ganador a través de random.org y lo mencionaré por aquí y en mis redes sociales. Para participar sólo tenéis que hacer estas 3 cositas:

1. Seguirme en GFC o Bloglovin
2. Seguirme en Facebook
3. Dejarme un comentario con vuestro nombre y email.

¡Mucha suerte! :)

SRP

Ne mogu da verujem da je već prošlo godinu dana otkad sam pokrenula ovaj blog. Znate kako počinje, prvo kao hobi, kao samo jedan od hiljada i hiljada modnih blogova koji već postoje, a onda se pretvori u nešto mnogo veće. U mom slučaju to nije više samo moda, to je moj stil života, nešto što potpuno okupira moje vreme, nešto što je promenilo i još uvek menja moj život na toliko divnih načina. Nedostaju mi prave reči. Mnoge od vas mi često govore kako je moj blog nešto drugačije, nešto više od mode, kako vas moji postovi čine srećnim. A nemate predstavu koliko to mene čini srećnom! Dokle god postoji makar jedna osoba koja voli i ceni ovo što radim, moj cilj će biti dostignut. Dobro, jedna osoba plus moj muž i moja mama koji su moja neizmerna podrška :) Da nije mog muža i njegove ljubavi prema fotografiji, njegove podrške i strpljenja, ja ne bih bila ovde. Takođe želim da se zahvalim svima vama koji me pratite ovde, kako onima koje znam, tako i onima koje ne znam, a posebno mojim dragim devojkama. Vaši komentari, vaša podrška su nešto što mi neprestano ulepšava dane, nešto što mi mami osmeh na lice. Mislim da su najlepša i najvrednija strana blogovanja upravo ta virtuelna prijateljstva koja polako prerastaju u ona prava. Takođe hvala i svima vama koji se još uvek pitate čemu sve ovo i šta ja to zapravo radim :D

Kako sam danas u slavljeničkom raspoloženju, htela sam da uradim nešto drugačije. Jedna od vas će biti u mogućnosti da osvoji ogrlicu sa slika ispod, ogrlicu koju sam posebno izabrala za ovu priliku. Giveaway je otvoren za sve zemlje, a možete da učestvujete do 8. juna. Pobednika ću izabrati putem sajta random.org, 9. juna. Da biste učestvovali samo treba da uradite sledeće 3 stvari:

1. Pratite moj blog na GFC ili Bloglovin-u
2. Pratite moj blog na Facebook-u
3. Ostavite mi komentar sa vašim imenom i email adresom.

Srećno! :)