Nature

ENG

When I was in Mérida, I entered a restaurant and the first thing that caught my attention was an old picture hanging on the wall, showing the Guadiana River from today's post, and the whole town  covered in flood. Even the big Roman bridge. I felt shivers imagining how terrible that must be, and these days my own country, Serbia, is having the same problems, both with Bosnia and Croatia. On the other hand, some parts of my second country, Spain, are having the driest periods ever, in desperate need of a few drops of rain. How ironic! The consequences are horrible in both cases. Man can control everything but the nature. I know that fashion blogs are not places for serious and important things but I needed to share these words and keep them in this virtual diary and make you think at least for a moment that we have to do all to help nature being good, because when it's good it's the best, and also, to help people in need. Today Serbia needs help, tomorrow it will be another country. We can't  stop floods or hurricanes but we certainly can do something. Next time you go to a supermarket, grab that cute handmade bag instead of picking the plastic one, smile to the people you meet along the way. However the small is your step, it can make a huge difference. Well, I think you got the point. Here are the pictures from the Guadiana River in Mérida and my favorite casual outfit these days.

ESP

Cuando estaba en Mérida, entré en un restaurante y lo primero que vi fue una foto antigua en la pared, el río Guadiana que veréis en este post, el río inundando la ciudad e inlcluso el grande puente romano. Me puse a temblar imaginando lo horrible que tiene que ser y estos días, un mes al ver la foto, mi país, Serbia, está sufriendo por el mismo problema, junto con Bosnia y Croacia. Por otra parte, hay regiones de mi segundo país, España, que tienen una sequía histórica, desesperadamente esperando alguna gotita de lluvia. ¡Qué ironía! Las consecuencias son horribles en ambos casos. El hombre lo puede controlar todo, menos la naturaleza. Ya sé que los blogs de moda no sirven para estos temas serios e importantes pero tenía que compartir mis palabras en este diario virtual y haceros pensar sobre ello por lo menos un rato. Tenemos que cuidar la naturalaza para que ella también nos pueda cuidar. Cuando es buena, es la mejor. También tenemos que ayudar a las personas que lo necesitan. Hoy se trata de Serbia, mañana sera otro país. Obviamente no podemos parar inundaciones o sequías pero podemos hacer algo. La próxima vez que vayamos al supermercado, podemos coger esa bolsa hecha a mano en vez de coger una de plástico. Podémos sonreir a la gente que vemos en el camino. Por más pequeño que sea el gesto, tiene mucho poder. Bueno, creo que me entendéis. Ahora os dejo con las fotos del río Guadiana en Mérida y uno de mis preferidos outfits ultimamente.

SRP

Kada sam bila u Meridi, ušla sam u jedan restoran i prvo što sam ugledala bila je jedna stara fotografija reke Guadijane iz današnjeg posta, reke koja je poplavila čitav grad i čak i veliki rimski most. Naježila sam se pri samoj pomisli na tako nešto. Danas, mesec dana nakon toga, moja zemlja, Srbija, ima taj isti problem, zajedno sa Bosnom i Hrvatskom. Sa druge strane, moja druga zemlja, Španija, pati zbog nezapamćene suše, pati za nekoliko kapljica kiše. Kakva ironija! U oba slučaja, posledice su katastrofalne. Čovek može da kontroliše sve osim prirode. Znam da modni blogovi nisu mesto za ozbiljne i važne teme ali osetila sam potrebu da podelim ove reči i dodam ih ovom mom virtuelnom dnevniku i makar na sekund učinim da mislite i na važne stvari. Moramo da pomognemo prirodi da bi ona pomogla nama jer kada je dobra onda je najbolja. Moramo da pomognemo ljudima kojima je potrebna pomoć. Danas je to Srbija, Bosna, Hrvatska, sutra će biti neka druga zemlja. Nažalost, ne možemo da sprečimo sušu ili poplavu, ali svako može da učini nešto. Sledeći put pre puta u prodavnicu, uzmite tu platnenu, ručno izrađenu torbu umesto plastične kese, nasmešite se osobama koje sretnete usput. Koliko god naš gest delovao malo i nevažno, može da napravi veliku razliku. Mislim da shvatate poentu. Sada vas ostavljam sa slikama već pomenute reke Guadijane koja protiče kroz Meridu i mojom omiljenom kombinacijom u poslednje vreme.

Ph. by Ulises

I wore:

Sweatshirt: H&M

Skirt: Lefties

Bag: Bershka

Sneakers: H&M

Sunglasses: MiniInTheBox