Passeig de Gràcia

ENG

Somewhere between Gaudí's masterpieces and Gucci, Hotel Majestic and Loewe, black and yellow taxis and red touristic buses, Spanish and Catalan, and then Spanish, Catalan and any other language, grey trees and grey buildings, I found myself last Saturday on my way to the cinema, wearing different shades of blue, the shades that sky took in every minute that passed, until it went dark but light at the same time, lit with the lights of Barcelona, lit with traffic lights, shops calling you to hop in, car's lights, lit with people. The people from all over the world. I'm a Serbian living in Spain, sometimes I feel kind of Spanish, sometimes I feel like an alien (yes I do :P), but that night I felt like at home. Where everybody is same... you, me, that German hippie girl admiring Casa Batlló, the cute Chinese couple and this old Spanish lady that is trying to figure out how to make a photo of us :) Where everybody is special, where doesn't matter what language you speak or where you're from. It's the magic of this beautiful avenue where you feel welcome and cosmopolitan.

ESP

En un lugar entre las obras majestuosas de Gaudí y tienda de Gucci, Hotel Majestic y Loewe, taxis de color negro y amarillo y buses turísticos pintados de rojo, entre el español y catalán y entre el español, catalán y cualquier otro idioma, entre los árboles y edificios grises, me encotré el sábado pasado yendo al cine, vestida de colores azules, los colores que el cielo se ponía en cada mintuo que pasaba hasta que se puso oscuro pero claro a la vez. Claro por las luces de Barcelona, claro por las luces de tráfico, tiendas que llaman la atención, claro por la gente. La gente de todo el mundo. Yo soy de Serbia y vivo en España y a veces me siento española y otras veces como una extraterrestre (sí, sí :P) pero esa noche me sentí como en casa. Donde todo el mundo es igual... tú, yo, esa chica alemana hippie que está admirando la Casa Batlló, la pareja simpática de China y la señora española que está intentando sacar una foto de nosotros :) Cada persona es especial, no importa la lengua que habla ni de donde es. Es la magia de esta avenida que me hace sentir bienvenida y cosmpolita.

SRP

Na jednom mestu gde se susreću Gaudijeva remek dela i Gucci, hotel Majestic i Loewe, crno-žuti taksi i crveni turistički autobus, između španskog i katalonskog, između španskog, katalonskog i bilo kog drugog jezika, između sivog drveća i sivih građevina, našla sam se i ja prošle subote na putu za bioskop, obučena u iste nijanse plave koju je nebo poprimalo iz minuta u minut dok nije postalo potpuno tamno ali svetlo u isto vreme. Svetlo zbog svetala Barselone, osvetljeno svetlima automobila, prodavnica koje mame na svakom koraku, osvetljeno ljudima. Ljudima iz celoga sveta. Ja sam Srpkinja koja živi u Španiji. Nekad se osećam kao Španjolka a nekad kao vanzemaljac (da, da :P) Međutim, te noći sam se osećala kao kod kuće. Tamo su svi isti... ti, ja, ona hipi devojka iz Nemačke što se divi kući Batljo, sladak kineski par i ova simpatična španska gospođa što pokušava da nas fotografiše :) A opet svi su posebni. Bez obzira na jezik koji osoba govori i bez obzira odakle je. To je kosmopolitska magija ove avenije gde se u isto vreme osećam kao kod kuće i kao deo sveta.

Ph. by Ulises

I wore:

Blazer: H.E. by Mango

Sweater: Primark (MAN)

Jeans: Terranova
Shirt: Mango

Bag: Mango

Boots: Deichmann

Necklace: H&M
Nails: Astor - Snow White