Blanes, Spain - Getaway to Costa Brava

It was raining cats and dogs. Too blurred train window only let me see a hint of palm trees dancing with the wind, while the gloomy sky and sea were blending in the most greyish shades of blue. The train was about to arrive in any minute and the rain was about to complicate our weekend getaway. When the train stopped, rain did the same and we were welcomed by the most fantastic and unreal shades of blue. The 4 km long sandy beach was almost empty and we already knew that tomorrow we would check out the hill that you could see from each point. Then the rain began again and we ended up in the coziest, most charming cafe. Welcome to this little coastal town near Barcelona, also known as the getaway to Costa Brava. Welcome to Blanes.

ESP

Estaba lloviendo. Por la ventana del tren solo se podían intuir palmeras moviéndose con el viento, mientras el cielo se mezclaba con el mar, formando un precioso tono del azul grisáeco. El tren estaba a punto de llegar y la lluvia estaba a punto de complicarnos esta pequeña escapada que hicimos un finde del mes pasado. Cuando el tren paró, también paró la lluvia y nos estaba esperando un paisaje precioso pintado de los tonos más irreales del azul, un cotraste perfecto con la playa de 4 km que estaba casi vacía. Ya sabíamos que el día siguiente visitaríamos el monte que se veía en cada paso. De repente, empezó a llover otra vez, pero gracias a la lluvia, acabamos en unos de los bares más acogedores y bonitos que he visto. Bienvenidos a este pueblo de la costa, cerca de Barcelona, también conocido como el Portal de la Costa Brava. ¡Bienvenidos a Blanes!

SRP

Kiša je padala sve jače i jače. Kroz zamagljeni prozor voza su se nazirale palme koje su se njihale na vetru dok su se iza njih nebo i more stapali u najsivlje nijanse plave boje. Voz je trebalo da stigne svakog trenutka, a kiša je uveliko rešila da zakomplikuje vikend koji je tek počinjao. Kada je voz stao, stala je i kiša, a dočekao nas je pejzaž nestvarno plave nijanse i 4 km dugačke bele peščane plaže koja je bilo gotovo prazna. Znali smo da ćemo sutradan otići i do brda koje se pojavljivalo iza svakog ćoška. Kiša je počela ponovo da pada, ali smo baš zahvaljujući njoj završili u jednom od najšarmantnijih i najušuškanijih kafea koje sam ikada videla. Dobrodošli u ovaj gradić nadomak Barselone, gradić na samom ulazu u Kosta Bravu. Dobrodošli u Blanes.

Ph. by Ulises

I wore:

Blazer: H&M

T-shirt: Sabrina

Jeans: non branded

Bag: non branded

Sneakers: Converse

Sunglasses: Ray Ban

Scarf: Primark