Cartagena, Spain

ENG

Today I'm taking you to the Spanish city of Cartagena, maybe not that famous as others in Spain, but it's a place full of history. It was founded by Hasdrubal as Qart Hadasht which means "New City" and then to Carthago Nova (New New City) refering to Carthage in Tunisia as the first city. It was really interesting for me because I already saw the Tunisian one. Cartagena was very important both in the Carthaginian and the Roman conquest of the Iberian peninsula. Today you can see a cultural mix of Roman ruins and Baroque, Neo-clasical and modern architecture. Its Roman Theatre is the second largest in Spain after the one in Merida and the city's port is one the most famous cruiser destinations. 

See the statue on the first photo? I was so surprised when I saw it again because I saw it for the first time in Salamanca in 2006 when I took my very first Spanish lessons, and now it found me again, 7 years later and so far away from the first spot! 

Many of you told me how much you like my travel posts and I'm so glad because it's my pleasure to share with you those special moments and take you on these little virtual trips. Hope you like this one as well! :)

 ESP

Hoy os llevo a Cartagena, una ciudad española quizá no tan famosa como otras, pero llena de historia. Cartagena fue fundada como Qart Hadasht (Nueva Ciudad) por Asdrúbal el Bello y luego su nombre cambió en Carthago Nova (Nueva Nueva Ciudad) referiéndose a Cartago en Túnez como la primera ciudad. Yo ya estuve en Cartago en Túnez y por eso fue aun más interesante conocer su versión española. Cartagena fue muy importante en la conquista romana de la península ibérica. Hoy en día se puede ver una mezcla cultural entre los restos de la época romana y el estilo barroco, neoclásico y moderno en la arcitectura de la ciduad. Su teatro romano es el segudo más grande de la península, después del teatro en Mérida y el puerto de Cartagena es uno de los destinos más famosos para los cruceros. 

¿Veis la estatua en la primera foto? Me sorprendí mucho cuando la volví a ver porque la vi por primera vez en Salamanca en 2006 cuando empecé a estudiar español y ahora nos encontramos de nuevo, 7 años después y en otra punta del país! 

Muchas de vosotras me han dicho que les encantan mis posts de viajes y me alegro tanto porque me hace mucha ilusión compartir con vosotras esos momentos especiales y llevaros a estos pequeños viajes virtuales. ¡Espero que este os guste también! :)

SRP

Danas vas vodim u Kartahenu, gradić na jugoistoku Španije, na prvu pomisao ne tako poznat kao neki drugi španski gradovi, ali mesto puno istorije. Kartahenu je osnovao Hazdrubal pod imenom Qart Hadasht što znači Novi Grad, a kasnije je grad dobio naziv Carthago Nova (Novi Novi Grad) a prvi grad se odnosio na Kartaginu u Tunisu. Meni je put u Kartahenu bio zbog toga još zanimljiviji jer sam već posetila njenu prvu verziju u Tunisu. Kartahena je bila važna u rimskom osvajanju Iberijskog poluostrva. Danas dok šetate gradom možete videti pravu kulturnu mešavinu, rimske ruševine i barokne, neoklasičarske i moderne građevine. Rimski teatar u Kartaheni je posle teatra u Meridi najveći na poluostrvu, a luka u Kartaheni je jedna od najpoznatijih destinacija za mnoge kruzere. 

Jel vidite statuu na prvoj slici? Jako sam se iznenadila kada sam je ponovo ugledala jer sam je prvi put videla u Salamanki 2006. godine kada sam počela da učim španski, a sada, 7 godina kasnije sam je ponovo našla i to na sasvim suprotnom kraju Španije! 

Mnogi od vas su mi rekli da im se jako sviđaju moji postovi sa putovanja i mnogo mi je drago zbog toga, zadovoljstvo mi je da podelim sa vame te posebne trenutke i da vas odvedem na ova mala virtuelna putovanja. Nadam se da će vam se i ovo svideti! :)

My old friend ;)

My new friends :P

Spring in November

Creepy :D

P-E-R-F-E-C-T!

Love that sky!

Photos by Ulises

I wore:

Blazer: H&M

T-shirt: Stradivarius

Pants: H&M

Clutch: H&M

Flats: H&M

Sunglasses: MiniInTheBox

Necklace: from my Dad to my Mom :)

Nails: Rimmel - Purple Reign

Beautiful Spain: Altea & Guadalest

ENG

You've probably realized by now how much I like traveling and as the most of us I can't travel all the time, I try to go at least somewhere near whenever I can. About a month ago we visited two amazing places, Altea and Guadalest, situated near my former city, Alicante. Altea is one of the numerous charming towns on the Mediterranean coast, full of little white houses adorned with flowers, narrow streets, little shops, galleries and restaurants, one of the places where everybody's so kind, where people say hello to each other with smiles on their faces, where you feel welcomed and where you could return many times. Guadalest is like a fairytale kind of place and its name means The Eagl's Nest. The population reaches only 200, it's set high up in the mountain top and its ancient castle is one of the most visited places in Spain. Wherever you look you think it's the most beautiful scenery you've ever seen. That mixture of mountain picks with emerald lake and sea cost with palm trees... if that's not paradise... ;)

ESP

Seguro ya sabéis cuanto me gusta viajar y como no puedo viajar siempre por lo menos voy a algún sitio cercano siempre que pueda. Hace un mes visitamos dos sitios preciosos, Altea y Guadalest, cerca de Alicante donde viví hasta hace poco. Altea es uno de los numerosos sitios bonitos en la costa mediterránea, lleno de casitas pintadas de blanco y adornadas con flores, con calles estrechas, pequeñas tiendas, galerias y restaurantes, uno de esos pueblos donde todo el mundo es tan amable, donde la gente se saluda con las sonrias en las caras, donde uno se siente agradable y bienvenido, donde volvería muchas veces.  Guadalest parece un sitio de cuentos de hadas y su nombre significa El Nido del Águila. Tiene solo 200 habitantes, está situado en un pico alto de montaña que le rodea y su castillo antiguo es uno de los sitios más visitados de España. Sus paisajes son sin duda de los más bonitos que he visto. Esa mezcla de motañanas con el lago de color esmeralda y la costa del mar con palemaras... si eso no es el paraíso... ;)

SRP

Sigurno već znate koliko volim da putujem i kako kao i većina nisam mogućnosti da stalno putujem bar se trudim da posećujem obližnja mesta kad kod mogu. Pre nekih mesec dana smo posetili dva divna mesta, Alteu i Guadalest, koji se nalaze u blizini Alikantea gde sam do skoro živela. Altea je jedno od mnogih predivnih mesta na mediteranskoj obali, sa kućicama obojenim u belo i ukrašenim cvećem, uzanim uličicama, malim prodavnicama, galerijama i restoranima, jedno od onih mesta gde su svi preljubazni, gde se ljudi uz osmeh pozdravljaju na ulici, gde se osećate dobrodošlim i gde biste se uvek vraćali. Guadalest je sa druge strane pravo bajkovito mesto čije ime znači "Orlovo gnezdo". Ima svega 200 stanovnika, nalazi se visoko na vrhu planine koja ga okružuje i njegov zamak je jedno od najposećenijih mesta u Španiji. Gde god bih pogledala mislila sam da je najlepši pejzaž koji sam ikada videla. Ta mešavina planinskih vrhova i smaragdnog jezera i morske obala sa palmama... ako to nije raj... ;)

Photos by Ulises

I wore:

Shirt: Easy Wear (men)

T-shirt: C&A

Jeans: H&M

Bag: H&M

Boots: Zara

Sunglasses: H&M

Belt: Sabrina
Nails: Rimmel - Purple Reign