Tarragona, Spain - Balcony of the Mediterranean

While we're impatiently waiting for our upcoming trips for this year, we decided to make the waiting less boring and go for a quick weekend escape and visit Tarragona, only 1 hour by train from Barcelona. I've been in Tarragona a couple of times before and I always get enchanted by this Spanish beauty that feels like mini Rome looking over the Mediterranean. 

     What used to be Tarraco in ancient Roman times and one of the most important Roman settlements on the Iberian Peninsula, nowadays is a buzzing city that at the same time feels very calming. A perfect mix of ancient Roman monuments and remains, narrow colorful streets and city's position above the sea will enchant even the pickiest traveler. 

     Today I'm going to show you my favorite part, a huge open promenade above the sea, known as the Balcony of the Mediterranean. You can see the port of Tarragona, a beach called Miracle and Roman amphitheatre snuggled between Mediterranean greenery and vast blue horizon. An urban legends says that if you touch the iron fence, it will bring you luck. Who knows... ;)

...Stay tuned for part 2...

ESP

Mientras estamos esperando que empiecen los viajes que hemos planeado para este año, decidimos hacer la espera más divertida y pasar un finde en Tarragona. Me encantan esos planes que no exigen mucha preparación. Se trata de tan solo coger un tren y una hora después aparecer en un entorno diferente.

     Para mí Tarragona es como mini Roma del Mediterráneo. En la época romana, Tarragona se llamaba Tarraco y fue uno de los sitios más importantes de la península ibérica. Hoy en día es una ciudad donde el espiritú cosmopolita y la paz de pueblos pequeños viven en la harmonía. La oferta turísitica de Tarragona es muy amplia: destacan sus monumentos y ruinas de la época romana, el laberinto de los callejones coloridos del casco antiguo y una posición espectacular sobre el mar.  

     Hoy os quería esnseñar mi parte favorita de la cuidad, un paseo amplio al lado del mar conocido como el Balcón del Mediterráneo. Por una parte se ve el puerto de Tarragona y por otra las rocas que rodean la playa del Miracle. En el medio se encuentra la joya de la ciudad, el anfitatro romano situado entre las palmeras y el horizonte azul. Una leyenda urbana dice que tocar la baranda del hierro trae suerte. ¿Quién sabe? ;)

...Continuará...

SRP

Dok nestrpljivo čekamo da počnu avanture koje imamo planirane za ovu godinu, hteli smo da čekanje učinimo zanimljivijim tako što smo proveli vikend u Taragoni, gradu na sat vremena udaljenosti od Barselone. Iako sam bila u Taragoni ranije, ova španska lepotica ne prestaje da me očarava. 

     Taragona je za mene kao mali Rim smešten uz Mediteran. U pitanju je jedan od najvažnijih starorimskih gradova na Iberijskom poluostrvu (Tarraco), a danas je jedan od glavnih gradova katalonskog dela Španije u kojem se prepliću kosmolitski duh i mir tipičan za neko manje mesto. Taragona pruža toliko toga na relativno maloj teritoriji: ostatke nekadašnjeg rimskog grada, šarene, uzane uličice starog dela grada i savršenu poziciju iznad mora koja će očarati i najizbirljivijeg putnika. 

     Danas ću vam pokazati moj omiljeni deo Taragone, veliko šetalište iznad mora poznato kao Balkon Mediterana. Pogled počinje od luke, a završava se na stenama koje ograđuju plažu po imenu Miracle (Čudo). U sredini se nalazi starorimski amfietatar, idealno ušuškan izemđu palmi i ostalog mediteranskog rastinja i širokog plavog horizonta. Urbana legenda kaže da ako dotaknete gvozdenu ogradu koja okružuju ovaj vidikovac, imaćete sreće. Vredi pokušati, zar ne? ;)

...Kraj prvog dela...

Ph. by Ulises

I wore:

Parka: non branded

Sweater: Sfera

Leggings: Esmara

Bag: JustFab

Boots: Primark

Sunglasses: Dolce & Gabbana

Necklace: Lutkitza