The Sound of Music

ENG

We all have good days and bad days. Lately I've had not so good days. It all began when I came here in Belgrade and a suitcase felt on my foot and almost broke it, and then my other leg went crazy. And instead of enjoying my time with friends and family, doctors are my best friends these days and I just want this week to end and to be back in normal. I don't know why I'm writing this but this blog is kind of my diary, and you know what? It just feel so good write things down and let them go instead of keeping them for yourself. And remembering your favorite things because then you won't feel so bad. Just as the famous songs says. The song from my favorite movie The Sound Of Music. I went to see that play in the theatre and words cannot describe the joy and happiness I felt. It's definitely the best thing I've ever seen. I wore red, my happy color. I also wore my new boots which I'm totally obsessed with. Long story short. ...I simply remember my favorite things and then I don't feel so bad... ;)

ESP

Todos tenemos días buenos y días malos. Ultimamente mis días no han sido tan buenos. Todo empezó cuando vine aquí a mi casa en Belgrado y una maleta se me cayó en el pie y casí me lo rompí. Luego otra pierna se volvió loca. En vez de hacer cosas guays, pasar tiempo con amigos, los médicos son mis mejores amigos estos días. Sólo tengo que aguantar esta semana y luego todo será como antes. No sé ni porqué os estoy diciendo todo esto pero este blog ha sido como mi diario, ¿y sabéis que? Ayuda un montón escribir cosas que nos molestan y dejarlas ahí en vez de guardarlas para nosotros. También ayuda recordar las cosas que nos hacen felices. Como dice la canción. La canción de mi película favorita, Sonrisas y lágrimas. Fui a ver esa obra en teatro. No hay palabras que puedan describir la emoción y felicidad que sentí en esos momentos. Os la recomiendo mucho! Ese día llevaba rojo, un color feliz. También mis nuevas botas que me tienen enamorada.  ...Son cosas simples que me hacen feliz... ;)

SRP

Svi imamo dobre i loše dane. Ovi dani mi nisu baš najbolji. Sve je počelo kad sam skoro došla u Beograd, pao mi je kofer na stopalo i skoro se polomilo. Onda je druga noga poludela. I tako umesto da uživam u slobodnom vremenu ovde, viđam se sa dragim ljudima i slično, ja se družim sa lekarima. Jedva čekam da se završi ova nedelja i da sve bude kao pre. Ne znam ni zašto vam pričam sve ovo ali ovaj blog je oduvek bio i neka vrsta mog dnevnika. I znate šta? Jednsotavno pomaže kada zapišete ono što vas muči umesto da držite to za sebe. Takođe pomaže ako mislimo na neke lepe stvari koje nas čine srećnima. Baš kako kaže pesma. Pesma iz mog omiljenog filma Moje pesme moji snovi. Išla sam da pogledam predstavu u pozorištu. Nema tih reči koje mogu da opišu oduševljenje i radost koju sam osećala. Tog dana sam nosila crvenu boju, boju sreće. I moje nove čizme za kojima sam potpuno luda ...Setim se mojim omiljenih stvari i onda se ne osećam tako loše... ;)

Ph. by Ulises

I wore:

Coat: H&M

Skirt: H&M

Clutch: old

Boots: Marypaz

Headband: Lilly

Gloves: Primark

My Favorite Things

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

Cream colored ponies and crisp apple streudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad

Très chic

ENG

There are certain things in Barcelona that remind me of Paris. You'll see why on some of the photos. Its big avenues, old architecture, stylish buildings, all those little charming details. There are certain things on my outfit that remind me of Paris. Or Russia. I couldn't tell. I love Barcelona because it's a mixture, mixture of styles, mixture of people. It can look like Paris, it can look like anything you can imagine. But in the end it's one and unique. I love my today's outfit because it's a mixture. A mixture of chic and casual. I'm one of those girls who both can't live without heels and sneakers. I mix everything I can imagine. In one and unique way. Just like it should be...

ESP

Hay algunas cosas en Barcelona que me recuerdan a París. Lo podéis ver en algunas fotos de hoy. Sus avenidas grandes, la arquitectura estilosa, todo esos detalles con encanto. Hay algunas cosas de mi outfit que me recuerdan a París. O Rusia. No podría decirlo. Me gusta Barcelona porque es una mezcla, una mezcla de estilos, mezcla de gente y sus culturas. Puede ser como París, puede ser todo lo que podemos imaginar. Pero al final, es una y única. Me gusta mi estilo de hoy porque es una mezcla. Una mezcla de chic y casual. Yo soy una de esas chicas que no puede vivir sin tacones pero tampoco sin zapatillas de deporte. Yo mezclo todo lo que puedo imaginar. De una manera única. Justo como tiene que ser...

SRP

Ima nečega u Barseloni što me podseća na Pariz. Na nekim od fotografija možete videti zbog čega. To su njene dugačke avenije, arhitektura, stilizovane građevine, svi ti šarmantni detalji. Ima nečega u mojoj današnjoj kombinaciji što me podseća na Pariz. Ili Rusiju. Ne bih znala da kažem. Volim Barselonu jer je mešavina, mešavina stilova, ljudi i kultura. Može da zaliči na Pariz, može da zaliči na bilo šta što možemo da zamislimo. A na kraju je ipak jedna i jedinstvena. Volim odeću koju nosim danas jer je mešavina. Mešavina chic i casual stila. Ja sam jedna od onih devojaka koja ne može da živi ni bez štikli, ni bez patika. Ja mešam sve što mogu da zamislim. Na jedan i jedinstven način. Baš kako treba da bude...

Ph. by Ulises

I wore:

Cape: Rosegal

Sweater: Primark

Pants: Lefties

Bag: Prmark

Boots: Zara

Headband: H&M

Gloves: Primark

New tradition

ENG

My new tradition is going to the beach on 1st of January. It all began on Canary islands in 2011 and 2012, last year it was in Alicante and this year it's Barcelona. First two years I was on the vacation and last two years I've been living in cities with beach. That's how I start new year in a different and excellent way, thinking how lucky I am to be able to enjoy the view, the sea air, step into the sand, and all that without even real winter cold. So hopefully this tradition will continue. And I've just noticed that the day was sunny and grey, just like my outfit... :)

ESP

Mi nueva tradición es ir a la playa cada 1 de enero. Todo empezó en Gran Canaria en 2011 y 2012, el año pasado fue en Alicante y este año en Barcelona. Primeras dos veces por vacaciones y últimos dos años por vivir en ciudades con playa. De esa manera empiezo el año nuevo de una manera diferente y guay, pensando lo afortunada que soy por poder disfrutar de las vistas, del olor al mar, pisar la arena, y todo eso sin pasar mucho frío. Espero que esa tradición siga y siga. Y acabo de darme cuenta de que el día fue soleado y gris igual que mi ropa.... :) 

SRP

Moja nova tradicija se odnosi na odlazak na plažu svakog 1. januara. Sve je počelo na Kanarskim ostrvima 2011. i 2012. godine, zatim prošle godine u Alikanteu, a nastavilo se i ove u Barseloni. Prve dve godine kao odmor a poslednje dve jer se ispostavilo da živimo na moru. Tako započnem novu godinu na neuobičajen i lep način, pomislim kako je divno i neverovatno što sam u mogućnosti da uživam u pogledu, udišem morski vazduh, gazim pesak, i sve to uz blagu, ne tako zimsku temperaturu. Nadam se da će se moja nova tradicija nastaviti. I upravo sam shvatila da je dan bio sunčan i siv baš kao i moja odeća... :)

Ph. by Ulises

I wore:

Coat: New Yorker

Sweater: Primark (Men)

Skirt: H&M

Bag: Suiteblanco

Boots: Zara

Sunglasses: H&M

Nails: Miss Sporty - Deep Wine