Girona, Spain

Girona, a little gem between Barcelona and France. After a short train ride I was back in another city that I visited years ago while studying in Spain. Maybe a little bit of magic helped because there is a statue of a lioness in the city and the legend says that if you kiss her bum you'll come back. I didn't kiss it, I only touched it lol, and there I was 6 years later, so that worked just fine for me. There is this mix of colorful houses built next to one of four Girona's rivers, an image that you'll see on almost every postcard. There is history. So much of it. Little narrow medieval street, great Jewish heritage, Roman wall, Arabic baths and many more. Something that got my special attention was a red bridge that looks so modern and it was actually built in 19th century by Gustav Eiffel, yes, the same guy who designed the Eiffel Tower in Paris. If you visit Barcelona or the area, I highly recommend you to visit Girona. I promise you're gonna love it! And now the photos. A lot of them! :)

 Esp

Girona, una joya entre Barcelona y Francia. Después de un viaje corto en tren, volví a esa ciudad que visité en mi época de estudiante. Quizá ayudó la magia porque dice la leyenda que la persona que besa el culo de la estátua de la leona, uno de los símbolos de Girona, volverá a visitarla. Yo no lo besé, solo lo toqué jaja, pero funcionó igual ya qué volví después de 6 años. Lo más famoso de Girona son sin duda las casas de colores que rodean uno de los cuatro ríos de esta ciudad y esa imágen se puede ver en casi cada postal. Hay mucha historia. Muchísima. En sus callejones estrechos podemos encontrar una mezcla del estilo judio, ruinas romanas, baños árabes y mucho más. Lo que me llamó la atención es un puente rojo que parece muy moderno y diferente pero data del siglo 19 y se trata de una de las obras de famoso Gustav Eiffel, sí, el mismo hombre que diseño la torre de Eiffel de París. Sí estáis por Barcelona o la zona en general, os recomiendo visitar Girona, os prometo que os va a encantar! Y ahora las fotos. Son muchas! :)

Srp

Đirona, pravi mali dragulj između Barselone i Francuske. Posle kratkog putovanja vozom ponovo sam se našla u jednom od gradova koje sam posetila u doba studiranja. Možda je pomogla i magija jer legenda kaže da će se onaj ko poljubi zadnjicu lavice čija statua je jedan od simbola grada, ponovo vratiti u Đironu. Ja je nisam poljubila, samo sam je dotakla haha, ali eto, to je bilo sasvim dovoljno da se vratim posle 6 godina. Ono po čemu se Đirona posebno ističe je skup raznobojnih kuća smešten oko jedne od četiri reka koje prolaze kroz ovaj grad. To je ujedno i tipičan pejzaž koji se nalazi na skoro svakoj razglednici. Đirona odiše istorijom. Kroz njene srednjevekovne uzane uličice se prepliću ogromno jevrejsko nasleđe, rimske ruševine, arapska kupatila i još mnogo toga. Ono što je meni zapalo za oko je crveni most koji deluje kao da je sagrađen u skorije vreme, a zapravo potiče iz 19. veka i radi se o delu Gustava Ajfela, da, istog čoveka koji je osmislio Ajfelovu kulu u Parizu. Ako vas put nanese u Barselonu ili uopšte u ovaj deo Španije, toplo vam preporučujem Đironu, obećavam da će vam se svideti. A sada slike. Ima ih dosta! :)

Ph. by Ulises

I wore:

Coat: H&M

Sweater: H&M

Pants: H&M

Bag: Paco Martinez

Sneakers: Tenth

Sunglasses: Firmoo