Serbia #3: Mokra Gora and Zlatibor

ENG

An old Serbian prophecy from 19th century says that there would be a time when people wouldn't use this particular train for work or necessity, but strictly for joy and pleasure. Well, that's exactly what happened with this railway, an unique step into the past. Today it's a museum tourist train ride, called Sargan Eight. The old train goes up into the hills of Mokra Gora, into numerous dark tunnels while each landscape and viewpoint is more beautiful than the previous one. After the train we went to Zlatibor, one of the most famous mountains in Serbia, a place where I have been many times and where we even spent our "honeymoon" almost 4 years ago :) Its name means golden pine. It's green, golden, calming, wonderful, magical. It's one of those places where you can almost touch the energy that is spreading above the hills and it goes straight back to you. You're leaving but you don't won't to leave. Anyway, that's what happens when I have to leave some special place and when it comes to Serbia, my "first country", the feeling is even bigger and just inevitable.

ESP

Una antigua profecía serbia decía que llegaría el momento cuando la gente dejaría de usar este tren por la necesidad y trabajo porque se convirtiría en un puro placer y ocio. Es justo lo que pasó con está ruta de tren, donde hoy en día la gente se monta para poder "tocar el pasado". Se trata de un tren-museo que sube por los montes de Mokra Gora y después de muchos túneles, nos ofrece unas vistas espectaculares, cada una más bonita que la otra. Después de esta pequeña aventura, nos fuimos a Zlatibor, una de las montañas más famosas de Serbia, cuyo nombre siginfica el pino dorado. He estado ahí muchas veces y también se trata del sitio donde pasamos nuestra luna de miel hace casi 4 años :) La naturaleza es verde, dorada, calmante, refrescante, magnífica, mágica. Es uno de los sitios donde uno casi puede tocar la energía que rodea los montes que llena a cada persona que se encuentra ahí. No quería irme pero es algo que siempre me pasa cuando me siento agusto en un sitio, y cuando se trata de mi "primer país", Serbia, la sensación es todavía más grande e inevitable.

SRP

Srpsko proročanstvo iz 19. veka kaže da će doći vreme kada će ljudi koristiti ovaj voz ne zarad posla i potrebe, već isključivo zbog zabave i uživanja. Upravo to se i desilo sa ovom "muzejskom" železnicom zvanom Šarganska osmica, koja danas predstavlja turističku atrakciju i korak u prošlost. Vozić se uspinje preko Mokre Gore, zalazi u mnoštvo tunela, a svaki predeo i vidikovac čini se lepšim od prethodnog. Nakon vozića smo se uputili ka Zlatiboru, jednoj od najpoznatijih planina u Srbiji i mestu u kojem sam bila više puta, pa čak i na našem "medenom mesecu" pre skoro 4 godine :) Priroda je tamo neke posebno zeleno-zlatne nijanse, prelepa, smirujuća, magična. To je jedno od onih mesta gde skoro pa možete da dotaknete energiju koja kruži proplancima i ide direktno do vas. Nisam htela da odem odande, ali to je "problem" sa kojim se susrećem svaki put kada me očara neko mesto, a kad god sam u Srbiji, mojoj "prvoj zemlji", taj osećaj je posebno jak i jednostavno nešto što je nemoguće izbeći.

Ph. by Ulises

I wore:

Dress: Dresslink - HERE

Bag: Primark

Sandals: Primark

Sunglasses: Vannali

Bracelet: non branded