Mallorca #2: Vertigo in paradise

ENG

After a long day at 3 different beaches there it was, a new thing from my bucket list ready to be checked. High and narrow serpentine road led us to Es Colomer, one of the most famous view points on Mallorca. I won't explain why it is famous, you can make your own conclusion just by seeing the photos. However, I didn't manage to see much because for the first time in my life I felt vertigo. Terrible, huge, unexplained vertigo. The height and views, the never ending cliffs made me terribly dizzy and nauseous. I didn't know why. I mean, I'm the one who spends all the plane rides looking through the window. This didn't make any sense. But it happened, so instead of enjoying the views, I had to sit and stare at some boring rock in order not to faint. Oh, well. I will be back one day anyway, I have to appear on some picture :p Other than that, there is me while I was feeling good just across our hotel, in the charming surroundings that you will see few more times.

ESP

Después de un día largo de playa, se cumplió uno de mi grandes deseos. Por fin pude visitar el Mirador de Es Colomer, uno de los sitios más famosos de Mallorca. No os voy a explicar como son las vistas y el entorno, lo vais a ver en las fotos. Aunque mi deseo se cumplió, no fue tal como me lo esperaba, ya que por primera vez en mi vida tuve vertigo por la altura, acompañado con terribles náuses y mareos. Todavía no lo entiendo. Si yo soy la típica persona que cuando coge un avión, se sienta al lado de la ventana y no deja de mirar las vistas ni un segudo. Pero había algo en ese sitio que no me sentó bien, a pesar de toda su belleza. Me tuve que quedar parada y sentada mirando una piedra para no empeorar más todavía :/ Pero bueno, incluso así mereció la pena y además, pienso volver y aparecer en por lo menos una foto :p Os dejo con las vistas y las fotos que hicimos esa mañana en un sitio encantador que estaba en frente de nuestro hotel.

SRP

Posle dugačkog dana na 3 različite plaže, došlo je vreme da se ostvari moja velika želja. Uzan i strm put nas je vodio sve do vidikovca Es Colomer, jednog od najčuvenijih mesta na Majorci. Mislim da slike govore sasvim dobro zbog čega je tako. Iako se moja želja ostvarila, to se nije desilo onako kako sam zamišljala jer mi je po prvi put u životu užasno zasmetala visina i nisam mogla da izdržim ni minut zbog jake vrtoglavice i mučnine. Uopšte mi nije bilo jasno zbog čega mi se to desilo jer ja sam od onih ljudi koji skoro pa mole za mesto pored prozora u avionu i ni trenutak ne odvajam pogled od istog. Tako sam ja sedela i u gledala u jednu tačku, tj. neki dosadni kamen, ne bih li koliko toliko došla k sebi. U svakom slučaju, cilj mi je da se vratim i da se slikam tamo makar jednom :p Pored toga, ipak možete videti i mene na slikama koje su nastale tog jutra na preslatkom mestu koje se nalazilo preko puta našeg hotela.

Ph. by Ulises

I wore:

Top: Bershka

Skirt: Primark

Bikini: H&M

Sunglasses: H&M