Festina lente

ENG

First of all, I apologize for this 10 days absence of mine, I had a lot of things going on and although I planned to be off only for few days while I was on Mallorca, I needed to stop and make a slightly bigger pause. You see, when you're your own boss, it's easy to fall into a trap and either do nothing or don't stop working and feel guilty when you stop, which is my case. However, I'm trying to put more balance in my life and convince myself that 90% of the things usually can wait. It's not the end of the world if I don't tackle every single thing on my to-do list. 

     So, here I am, as I was few weeks ago, chasing all the sunshine through this incredible city of mine and off shoulder mustard yellow top that refuse to stop wearing. Hope you're all doing well and enjoying these summer days. I'll be back with you as soon as I can. 

Festina lente. Hurry slowly.

ESP

Aquí estoy por fin, después de una pausa que hice y que no tuve planeada. Quería descansar solo unos días mientras estaba en Mallorca, pero al final cogí unos días extra porque tenía muchas cosas que hacer y sinceramente, necesitaba descansar del mundo virtual. Cuando uno es su propio jefe, hay dos desventajas. Una es hacer poca cosa y otra es hacer demasiada, como es mi caso y es algo que quiero cambiar. Me tengo que decir una y otra vez que 90% de las cosas que hay que hacer, realmente pueden esperar y que no pasa nada si tardo un poquito más en cumplir algo que yo misma me propuse. 

     Así que estoy aquí de nuevo, tal como fui hace un par de semanas, buscando el sol por mi maravillosa cuidad y a través de esta blusa de color mostaza que no pienso dejar de llevar. Espero que estéis muy bien y disfrutando del verano. Me pasaré por vuestros blogs lo antes posible. 

Festina lente. Date prisa despacio.

SRP

Kao prvo, žao mi je što sam bila odsutna 10 dana jer mi to nikako nije bio plan. Htela sam da pauza bude dosta kraća, svega nekoliko dana koliko sam bila na Majorci, ali sam ipak morala da dam sebi oduška jer je to nešto na čemu želim da poradim. Kada ste sami sebi šef, u moru prednosti se izdvajaju dve mane. Jedna je rizik da radite malo, a druga da radite više nego što bi trebalo. Ova druga je moj slučaj u poslednje vreme. Želim to da promenim i stalno ponavljam sebi kako zapravo 90% stvari koje moraju da se urade nisu uopšte toliko hitne, skoro sve može malo da sačeka, a ja, kao verovatno i vi, treba malo da usporimo. 

     Iako na tome treba da poradim mnogo više, ova pauza mi je prijala i vraćam se slikama koje su nastale u jednoj šetnji po mom divnom, osunčanom gradu, kada sam nosila bluzu boje senfa, mog vernog saputnika ovih dana. Nadam se da ste dobro i da uživate u letu, a ja ću vam se polako pridružiti opet čim ugrabim po koji trenutak. 

Festina lente. Žuri polako.

 Ph. by Ulises

I wore:

Top: Stradivarius

Pants: H&M

Clutch: H&M

Sandals: Marypaz

Sunglasses: H&M

Necklace: Happiness Boutique