Balenciaga

ENG

You wanted to see how I wear the Balenciaga sandals that my mother-in-law gave me recently, so here they are! Not only they're beautiful, but also comfy, which is, as we all know, not very usual when it comes to heels. The sandals have this perfect shade of baby blue and obviously, they inspired the whole look. I wore them a month ago for my hubby's birthday which we celebrated on the rooftop of the Hotel Silken Diagonal in Barcelona, a great place for staying when you're in the city or just having a drink with spectacular views.

I won't be posting for a few days because it's my birthday on Sunday, the 28th, and I'll be celebrating it on a mini trip but I'll be active on Instagram as usual ;)

 ESP

Ya tenía ganas de esnseñaros las sandalias Balenciaga, el regalo de mi suegra, y aquí están. Son super bonitas pero también muy cómodas, y como todas sabemos es algo dificil de conseguir cuando se trata de tacones. Su color inspiró el resto de la ropa que llevo y es el outfit que me puse hace un mes para el día del cumple de mi marido. Lo celebramos en el techo del Hotel Silken Diagonal en Barcelona, un sitio ideal para quedarse en esta cuidad o tomarse algo con unas vistas espectaculares.

No voy a publicar estos días porque el domingo, el 28, es mi cumple y me voy de un mini viaje para celebrarlo, pero como siempre, mientras me podéis seguir en Instagram ;)

 SRP

Želeli ste da vidite kako nosim Balenciaga sandale, poklon od moje svekrve, tako da evo i njih konačno. Nisu samo predivne, već su i jako udobne, što je, složićete se, skoro nemoguće kad su štikle u pitanju. Njihova nežna nijansa pastleno plave je i inspirisala celu kombinaciju koju sam nosila pre mesec dana za rođendan mog muža. Proslavili smo ga na krovu hotela Silken Diagonal u Barseloni, odličnom mestu za boravak u ovom gradu ili za odlazak na piće uz neverovatan pogled na grad.

Neću biti aktivna na blogu ovih dana jer je u nedelju, 28. septembra, moj rođendan koji ću proslaviti na jednom mini putovanju, ali kao i uvek, na Instagramu neću praviti pauzu ;)

Ph. by Ulises

I wore:

Shirt: Primark (Men)

Skirt: Pimkie

Bag: Paco Martinez

Sandals: Balenciaga

Belt: H&M

La Nouvelle Belle

ENG

I already told you what I think about French words on clothes in this post but I don't remember if I told you that I love wearing dresses as skirts. Today's outfit is a result of one those inspiring days when you want to play with clothes and invent something new. I also played with colors and I came up with this mix which is 100% me. Comfy but chic and not something that you can see on every second girl on the street. It wouldn't be the same without this hairdo which I used to wear in high school hehe. If you want to recreate this look, my favorite Youtube girl, Mimi, explains it here. I also need to mention that the coast of Barcelona is always the best scenery. Voilà!

ESP

Ya os expliqué mi obsesión por la ropa que tiene alguna palabra francesa en este post pero no recuerdo contaros cuanto me gusta llevar vestidos como faldas. El outfit de hoy es el resultado de uno de esos días con mucha inspiración, cuando queremos jugar con la ropa y quizá inventar algo nuevo. También jugué con los colores y así conseguí esta mezcla que es 100% yo. Algo muy cómodo pero chic a la vez, y algo que no lleva cada segunda chica en la calle. No sería lo mismo sin este peinado que solía llevar en el instituto jeje. Si lo queréis hacer, mi chica favorita de Youtube, Mimi, lo explica muy bien aquí. También tengo que decir que la costa de Barcelona siempre es el escenario perfecto. Voilà!

SRP

Već sam vam spomenula koliko volim odeću sa francuskim rečima u ovom postu ali mislim da vam nisam rekla da obožavam da nosim haljine kao suknje. Današnja kombinacija je rezultat jednog od trenutaka punih inspiracije, kada želimo da se igramo sa odećom i možda stvorimo nešto drugačije. Takođe sam se igrala sa bojama i dobila ovu mešavinu odeće koja je 100% ja. Veoma je udobna a ima neku chic notu, i što je meni bitno, nije nešto što nosi svaka druga devojka na ulici. Ne bi bilo isto bez ove frizure koju sam nosila u srednjoj školi hehe. Ako želite da je napravite, moja omiljena osoba na Youtube-u, Mimi, ovde to radi mnogo bolje od mene. Verovatno je suviše reći da je obala Barselone uvek savršen ambijent, kako za šetnju, tako i za slikanje. Voilà!

Ph. by Ulises

I wore:

Top: H&M

Dress as a skirt: Choies (HERE)

Bag: Suiteblanco

Sandals: Lefties

Pueblo Español

ENG

Spanish village in the heart of Barcelona? That's right. This open-air museum from 1929 offers a perfect break from busy Barcelona. Each corner, each house, each alley represents some part of Spain. Brilliant idea! My true recommendation if you have some extra time in this city and you want to see something different.

ESP

¿Pueblo español en el corazón de Barcelona? Así es. Este museo al aire libre construido en 1929 ofrece una pausa perfecta del ambiente urbano. Cada esquina, cada casa, cada callejón respresenta alguna parte de España. ¡Una idea estupenda! Mi recomendación si el camino os lleva a Barcelona y si queréis ver algo diferente.

SRP

Špansko selo u srcu Barselone? Tako je. Ovaj muzej na otvorenom iz 1929. godine predstavlja savršen odmor od užurbanog grada. Svaki ćošak, svaka kuća, svaka uličica predstavlja neki deo Španije. Kakva ideja! Moja najtoplija preporuka ako vas put navede do Barselone i ako želite da vidite nešto drugačije.

Ph. by Ulises

I wore:

T-shirt: C&A

Pants: Mango

Bag: Paco Martinez

Sandals: Lefties
Sunglasses: MinInTheBox

Necklace: Claire's

Watch: Claire's