Sep 15, 2014

Whenever I'm in Portugal...

ENG
So, I ended up freezing, as always when I'm in Portugal. It seems I'll never learn my lesson because I also always end up buying a sweater when I'm there. After sooo many packing I learned to travel light and this time I also kept telling myself: "Oh, it's ok, it's Portugal, it's August, I'll be fine" and suddenly the crop top that I planed to wear that night was a big no-no. At least I had a great excuse for shopping. I can't explain you how much I'm obsessed with this mint oversized sweater that I found on sales for only 4 euros! It kept me warm, comfy and cozy during the last night in Lisbon but the real star of this post is this cute little yellow tram that was going up and down all the time...
ESP
Al final acabé temblando del frío, como siempre cuando estoy en Portugal. Parece que nunca voy a aprender mi lección ya que siempre me toca comprar un jersey cuando estoy ahí. Después de hacer la maleta taaaantas veces en mi vida, he aprendido a llevar lo necesario y poco más. Esta vez pensé una y otra vez que se trata de Portugal, es agosto y que no tiene sentido pasar el frío, cuando de repente el crop top que tenía pensado para ponerme esa noche fue una pésima opción. Por lo menos tenía una excusa para ir de compras. No sabéis cuanto me gusta este jersey de color menta. Lo encontré en rebajas por solo 4 euros! Me mantuvo calentita, cómoda y feliz durante la última noche en Lisboa pero la verdadera estrella de este post es este pequeño tranvía amarillo que no paraba de subir y bajar...
SRP
Na kraju sam se ipak smrzla, kao i svaki put kad sam u Portugalu. Izgleda da nikada neću naučiti lekciju jer takođe moram da kupim bar jedan džemper svaki put kad se nađem u ovoj zemlji. Posle toliko spakovanih kofera, naučila sam da uglavnom pakujem samo ono što mi je potrebno a u ovom slučaju sam mislila kako je sve u redu, to je Portugal, avgust, nema šanse da mi bude hladno, kad odjednom, majica koju sam odabrala za to veče je bilo poslednje što sam želela da obučem. Bar sam imala dobar izgovor za šoping. Ne mogu da vam opišem koliko sam oduševljena novim "portugalskim" džemperom u mint boji i koliko me je tek oduševila njegova cena od samo 4 eura! Džemper me je grejao, bilo mi je udobno i lepo i mogla sam punom parom da uživam te poslednje večeri u Lisabonu. Ipak, prava zvezda ovog posta je mali žuti tramvaj koji je neumorno išao gore-dole po jednoj od strmih lisabonskih ulica...

Ph. by Ulises

I wore: 
Sweater: C&A
Shorts: Terranova
Clutch: H&M
Sandals: Terranova
Bracelets: vintage
Share:

31 comments

  1. Presladak ti je džemperak :) A ti si ipak zvezda posta iako su slike čisto savršenstvo, pa i taj žuti tramvaj :) L.

    ReplyDelete
  2. Great pics, honey! Love your taste!
    btw i'm portuguese :p

    http://fashionpassionomg.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  3. Preciosas imágenes y tu estás guapísima con el jersey aguamarina. Te favorece mucho ese color. Un besito.

    http://oneusefashion.wordpress.com/

    ReplyDelete
  4. Uuu bas je dobar dzemper za tako male pare, neverovotnooo! Bas mi se svidjaaaaa post dragaa! :-) :-* :-* :-*

    ReplyDelete
  5. loved your sandals....
    hope we can follow each other...do let me know...follow me and i will follow u back

    keep in touch
    www.hairfashionbeautyblog.blogspot.in

    ReplyDelete
  6. kako mi se sviđa ovaj plavi džemper...i tako sladak u kombinaciji sa šorcem i sandalama<3

    fotografije su predivne, sigurno bi voljela posjetiti Portugal jednog dana....tko zna?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala puno :) Ako budeš bila u prilici, obavezno idi, stvarno je nešto posebno :)

      Delete
  7. Vidim da ti je baš teško pao taj šoping ;)
    Uvek na putovanjima nađem neke divne stvari, koje smešno platim.
    Znači, na sledeće putovanje nosiš manje obuće, a posle toga manje torbi itd ;)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Uvek ;)
      Isto i ja, iako je šoping poslednje što me interesuje kad otputujem, ipak se tu uvek nađe nešto što mora biti moje :D
      Pa da, tu sam negde, naročito kad sam ograničena samo na ručni prtljag ;)

      Delete
  8. Que suerte que tuviste que comprar un abrigo ,porque es tan bonito no solo por su color sino también por su punto y te queda más que hermoso !!! bello lugar y fotos !!
    besos y buena semana !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jeje, sí, y además con una buena excusa es mucho mejor :D Me alegro que te guste y gracias! :)

      Delete
  9. thats a great excuse to shop :)
    i loved the sweater you got with that belt on
    have to say , the colors suit you
    keep in touch
    www.beingbeautifulandpretty.com
    www.indianbeautydiary.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yup, pure necessity :D Glad you like it, I put the belt because otherwise is just too oversized ;) Thanks!

      Delete
  10. Chica, cada vez me das más ganas de ir a Portugal. Me encanta tu outfit, sobretodo el jersey, es chulísimo!
    Te he nominado al The very inspiring blogger award , te espera en mi blog.
    Petons :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me alegro de que todo esto te haya servido jeje ;)
      Muchísimas gracias por la nominación, eres un cielo! :)

      Delete
  11. Dobra ti fora :) Salim se... dzemperak je divan ali mogla si i koje hlace ubosti :) volim kada nam vrijeme dopusta dugi rukav gore a dolje kratko... to mi je prefora a tako rijetko moguce... barem u Hr! Lezerno, chic, zavodljivo... bas odlicna kombinacija :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eh, da još nisam bila ograničena samo na ručni prtljag, našlo bi se svašta nešto :D Ali nema veze, ja baš volim to što si navela, gore dugo, dole kratko, a retki su trenuci kad tako nešto može da se nosi, tako da voila! :) Hvala ti!

      Delete
  12. Divno izgledaš, odlicna opuštena kombinacija, ako možes posjeti moj blog. :)
    http://theartofstyleselmabijedic.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. Odlično ponovo! Opuštena kombinacija je uvijek dobro došla :))
    Pogledaj moj blog http://keepitchicbysasha.blogspot.com/

    ReplyDelete
  14. Lisbon is very pretty place. On the north banks of the Tagus River, you will find the historical charm of Lisbon. The city is a hot spot for history, with renovated castles and palaces, impressive churches, cobblestone pavements, Art Nouveau Cafés, and a rich cultural heritage. Visiting Lisbon is getting acquainted with the culture of Portugal.

    ReplyDelete

© Fashion Abejita | All rights reserved.
Blogger Template Crafted by pipdig