Whenever I'm in Portugal...

ENG

So, I ended up freezing, as always when I'm in Portugal. It seems I'll never learn my lesson because I also always end up buying a sweater when I'm there. After sooo many packing I learned to travel light and this time I also kept telling myself: "Oh, it's ok, it's Portugal, it's August, I'll be fine" and suddenly the crop top that I planed to wear that night was a big no-no. At least I had a great excuse for shopping. I can't explain you how much I'm obsessed with this mint oversized sweater that I found on sales for only 4 euros! It kept me warm, comfy and cozy during the last night in Lisbon but the real star of this post is this cute little yellow tram that was going up and down all the time...

ESP

Al final acabé temblando del frío, como siempre cuando estoy en Portugal. Parece que nunca voy a aprender mi lección ya que siempre me toca comprar un jersey cuando estoy ahí. Después de hacer la maleta taaaantas veces en mi vida, he aprendido a llevar lo necesario y poco más. Esta vez pensé una y otra vez que se trata de Portugal, es agosto y que no tiene sentido pasar el frío, cuando de repente el crop top que tenía pensado para ponerme esa noche fue una pésima opción. Por lo menos tenía una excusa para ir de compras. No sabéis cuanto me gusta este jersey de color menta. Lo encontré en rebajas por solo 4 euros! Me mantuvo calentita, cómoda y feliz durante la última noche en Lisboa pero la verdadera estrella de este post es este pequeño tranvía amarillo que no paraba de subir y bajar...

SRP

Na kraju sam se ipak smrzla, kao i svaki put kad sam u Portugalu. Izgleda da nikada neću naučiti lekciju jer takođe moram da kupim bar jedan džemper svaki put kad se nađem u ovoj zemlji. Posle toliko spakovanih kofera, naučila sam da uglavnom pakujem samo ono što mi je potrebno a u ovom slučaju sam mislila kako je sve u redu, to je Portugal, avgust, nema šanse da mi bude hladno, kad odjednom, majica koju sam odabrala za to veče je bilo poslednje što sam želela da obučem. Bar sam imala dobar izgovor za šoping. Ne mogu da vam opišem koliko sam oduševljena novim "portugalskim" džemperom u mint boji i koliko me je tek oduševila njegova cena od samo 4 eura! Džemper me je grejao, bilo mi je udobno i lepo i mogla sam punom parom da uživam te poslednje večeri u Lisabonu. Ipak, prava zvezda ovog posta je mali žuti tramvaj koji je neumorno išao gore-dole po jednoj od strmih lisabonskih ulica...

Ph. by Ulises

I wore: 

Sweater: C&A

Shorts: Terranova

Clutch: H&M

Sandals: Terranova

Bracelets: vintage