Sep 17, 2014

Adeus Lisboa

ENG
Last couple of hours in Lisbon, last chance to see now already familiar streets and my favorite spot, the fountain at Rossio Square. Last chance to finally try the typical pastry, pastel de nata, and understand why it's so special while it's melting in my mouth. And I'm not even a pastry person. Moments while I want to stay where I am and go home at the same time. Traveling is amazing, but returning home can be as much as good. I don't feel nostalgic when a trip ends. I used to, but now I see it as a fresh start with my daily routine because all that new energy and experience and what really helps me to stay back on track is planing another trip, something big or even just visiting the nearest village one Saturday afternoon. Doesn't really matter. And, yes, I'm wearing the sweater from my last post. Now you understand why I love it so much :) This time, I'm wearing it in a slightly more feminine way as I paired it with the white summer dress that I wore in this post where this trip began. The end.
ESP
Las últimas horas en Lisboa, la úlitma oportunidad para pasar por las calles que ahora me suenan y quedarme un rato en mi sitio favorito, en la fuente de la Plaza Rossio. Última oportunidad para probar por fin el típico postre, pastel de nata, y entender porqué es tan especial mientras se derrite en mi boca. Y ni siquera soy muy de esas cosas. Esos momentos cuando al mismo tiempo quiero quedarme donde estoy y volver a casa. Viajar es algo único e increíble, pero volver a casa también tiene su encanto. No siento esa nostalgia típica cuando el viaje se acaba. Solía sentirla, pero ya no. Ahora veo ese cambio como oportunidad para empezar fresca y con nueva energía, cogerlo todo con más ganas, y lo que me ayuda mucho es planear el siguiente viaje, da igual si es algo lejano o solo una visita corta al pueblo más cercano un sábado por la tarde. No importa. Y sí, otra vez llevo puesto mi jersey querido del último post, pero esta vez en una versión un poco más femenina, ya que lo llevo encima del vestido blanco que me puse en este post donde empezó este viaje. Fin.
SRP
Poslednjih par sati u Lisabonu, poslednja prilika da prođem sada već poznatim ulicama do mog omiljenog mesta, fontane na trgu Rossio. Poslednja prilika da konačno probam čuveni kolač, pastel de nata, i razumem zbog čega je tako poseban dok se topi u mojim ustima. A ja čak i nisam neki ljubitelj kolača. Trenuci kad u isto vreme želim da ostanem tu gde jesam i da se vratim kući. Putovanja su za mene najbolja stvar na svetu, ali povratak kući takođe ima svojih čari. Više ne osećam nostalgiju pri povratku jer taj trenutak vidim kao priliku da nastavim gde sam stala osvežena novom energijom i bogatija jednim novim iskustvom. Ono što mi dosta pomaže je planiranje nekog sledećeg putovanja, bilo da se radi o nečemu "velikom" ili samo o kratkoj poseti najbližem mestu jednog subotnjeg popodneva. Nije važno. I da, nosim isti džemper iz prošlog posta, sad razumete koliko ga obožavam :) Ipak, ovaj put se radi o malo ženstvenijoj kombinaciji jer ga nosim preko bele haljinice iz ovog posta gde je ovo putovanje počelo. Kraj.

Ph. by Ulises

I wore:
Sweater: C&A
Dress as a skirt: Terranova
Clutch: H&M
Sandals: Suiteblanco
Sunglasses: MiniInTheBox
Necklace: Born Pretty
Belt: Suiteblanco
Watch: Born Pretty
Nails: Astor - Snow White
Share:

38 comments

  1. Beautiful, so pretty, super photos :)

    Brina xoxo,
    SweetStyle

    ReplyDelete
  2. Minha Lisboa <3 & you are beautiful too! ;)

    ReplyDelete
  3. Predivan Lisabon! Poznat mi je dobro taj osećaj kada želim zauvek da ostanem tu gde jesam ali mi se i malo ide kući :) Zato uvek poželim da se vratim :) Lidija

    ReplyDelete
    Replies
    1. Valjda je u tome čar odlazaka i dolazaka ;)

      Delete
  4. These pictures are beautiful love your pastel combo.

    ReplyDelete
  5. Lovely photos, love the color of your sweater <3

    ReplyDelete
  6. is pastry very famous there !!
    those chilli plants , wow
    u look super pretty in that pollover
    keep in touch
    www.beingbeautifulandpretty.com
    www.indianbeautydiary.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's nice that you actually payed attention ;)
      Thank you! :)

      Delete
  7. Meni je i ono drugo izdanje bilo ženstveno, ali ovaj džemper je divan, a i bijela haljinica je uvijek pun pogodak pa se ne bunim;)
    Lijepo si sve povezala, početak i kraj putovanja.

    Fotografije su još jednom prekrasne i neizmjerno sam uživala u njima!

    ReplyDelete
  8. Draga lepa ti je zenstvena kombinacija. Kazu da je bogat covek, onoliko koliko je proputovao i procitao knjiga, a ti jedna od njih svakako ;) ;) ;) :***

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lepo si se setila :) I putovanja i knjige su moje velike ljubavi ;) Hvala ti puno!

      Delete
  9. I love you look dear <3

    www.kataszyyna.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. Hola amore!!
    Espero que disfrutaras de tus última horas, me acuerdo de las mías en Bergen con una mezcla de cariño y tristeza jeje
    Ibas ideal, me encanta el suéter
    Un besazo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola preciosa! :)
      Bueno, este viaje fue hace un mes o así pero ya me toca nuevo muy pronto :D Te entiendo perfectamente ;) Gracias

      Delete
  11. great pics and lovely outfit!

    Chiara ~ CHIAWEB.it
    follow me on Instagram

    ReplyDelete
  12. Mnogo mi se dopada outfit. Više me asocira na proleće nego na jesen, ali s obzirom na vreme, ne čudi me, pravu jesen još uvek čekamo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Drago mi je :) A ustvari je bio sam početak avgusta nego u je u Portugalu leto prevrtljivo. Ovde u Španiji kao da je tek počelo tako da se iskreno nadam da me prava jesen čeka najranije u novembru ;)

      Delete
  13. Se nota que te has quedado enamorada de Lisboa; las fotos son preciosas, parecen de revista.
    Tú estás muy guapa con ese look. El jersey de punto es muy bonito.
    Saludos guapísima y ahora a pensar en el próximo destino .
    http://www.pperlenoirstyle.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias por tu comentario tan bonito! Me alegra cuando alguién presta atención en cada detalle ;)

      Delete
  14. Wonderful city
    and you look so pretty in that outfit!

    http://beautyfollower.blogspot.gr

    ReplyDelete
  15. Yo estoy súper ilusionada porque a finales de Marzo visitaré esta preciosa ciudad!

    http://labloguerapelirroja.blogspot.com

    ReplyDelete
  16. Predivne slike i post! Oduševljena sam zaista :***

    ReplyDelete
  17. Oh! Lisbon is such a beautiful place and has awesome food. I'm sure you had a wonderful time
    With love,
    Vera
    http://theflashwindow.weebly.coml

    ReplyDelete
    Replies
    1. Exactly! ;) Oh, yes I did, thank you, Vera! :)

      Delete

© Fashion Abejita | All rights reserved.
Blogger Template Crafted by pipdig