Playa de la Mora

 ENG

As I spent the most of my life in continental area, aka Belgrade, Serbia, I still have to pinch myself when I see the sea on an ordinary day, probably the best benefit of my coastal Spanish life. Well, I told you dozens of times that I like to explore locally and that meant an hour train ride to Playa de la Mora, a beautiful kind of wild beach near the city of Tarragona (HERE). It was a relaxed Saturday with the family. First shy steps into the still cold sea, the smell of sunscreen mixed with all kinds of Mediterranean flowers, the laugh of my nephew-in-law, fresh fish for the lunch, some quality time with dear people that we don't see often, weather that changed the scenery from too dramatic, almost inkish blue to light turquoise, warm sand and chilly wind, a perfect intro to upcoming summer days and holidays.

ESP

Como pasé la mayoría de mi vida viviendo en una zona continental (Belgrado, Serbia), a veces me cuesta creer cuando veo el mar en un día cualquiera, seguramente el beneficio más grande que tiene la vida en la costa española. Ya os he dicho muchas veces que me encanta explorar los alrededores de Barcelona y que creo en el concepto del turismo local. Esta vez nos fuimos a Playa de la Mora al lado de Tarragona (AQUÍ) para pasar un día con la familia. Por primera vez este año, di los primeros pasos tímidos hasta el mar que sigue siendo frío para mi gusto, el olor a la crema solar se mezclaba con las flores mediterráneas, recién hecha dorada al horno y la risa de nuestro sobrino. Pasamos unas horas agradables con la gente que no solemos ver a menudo mientras el tiempo coloreaba el paisaje de un azul oscuro casi marino hasta un turquesa suave. La arena estaba caliente, el viento refrescaba y se sentía el verano que está a punto de llegar y con él, muchos planes de este tipo.

SRP

S obzirom na to da sam osoba koja je provela većinu svog života u kontinentalnoj oblasti, tj. Beogradu, još uvek mi deluje da sanjam svaki put kada jednog sasvim običnog dana ugledam more. To je verovatno i najveća privilegija života na primorju, u mom slučaju španskom. Rekla sam vam već više puta kako volim i čvrsto podržavam ideju lokalnog turizma, a tako je bilo i jedne subote kada smo se uputili na plažu Playa de la Mora, na sat vremena razdaljine od Barselone i u blizini grada Taragone (OVDE). Bio je to jedan opušten porodični dan sa prvim, stidljivim koracima po još uvek hladnoj vodi, mirisom kreme za sunčanje pomešanim sa svim mogućim mediteranskim cvećem, sveže ulovljenom ribom za ručak i smehom našeg nećaka. Trenuci sa dragim ljudima koje ne viđamo često, vreme koje je bojilo pejzaž od tamno plave do svetlo tirkizne, topao pesak i hladanjikav vetar, jedan divan mali uvod i dobrodošlica predstojećem letnjim mesecima i planovima.

Ph. by Ulises

I wore:

Shirt: Primark

Shorts: Sabrina

Sunglasses: H&M