Belgrade

ENG

It's not fair! When I was in Belgrade it was freezing, the last days felt almost like winter and now when I'm back in Spain there's actually the same temperature as here! Anyway, today I'll show you the photos I took while I was in my hometown, and I actually felt like a tourist because the place from the photos is a part of the city where I almost never go, and what a mistake! The tower you can see below is called The Millennium Tower and it was built in 1896 within the oldest preserved fortification from the 14th century, at the hill of Gardoš, right over the Danube. The place in general is even older, it has remains from the neolite period, 7000 years ago! The tower is 36 m tall and it changed its functions during the history, it was the guardian of the town, watchtower, viewpoint and now is a gallery and the view from the above is beautiful, but it's such a pity that it was too cloudy and too grey. If you find yourself in Belgrade, I really recommend this part and many more, but we'll talk about it in the future! :)

ESP

No es justo! Cuando estuve en Belgrado hacía mucho frío, parecía invierno casi, y ahora cuando estoy en España ahí hace la misma temperatura que aquí! Bueno, como podéis adivinar, las fotos de hoy son de Belgrado, de mi ciudad natal, pero me sentí un poco como turista porque el sitio de las fotos está en una zona donde suelo ir muy poco. La torre que podéis ver abajo se llama La Torre del Milenio y fue construida en 1896, en el corazón de la fortaleza más antigua conservada del siglo XIV, en la colina de Gardos, encima del Danubio. El sitio en general es aún más antiguo, coserva restos de la época neolítica desde hace 7000 mil años! La torre tiene 36 m de altura y cambió su función durante la historia, desde el protector de la ciudad, a través del observatorio hasta el mirador. Hoy en día también es una galería y las vistas desde arriba son preciosas pero cuando yo fui estaba muy nublado y muy gris así que no es lo mismo. Si vais alguna vez a Belgrado, es una de las zonas que recomiendo mucho y muchas más, pero ya os comentaré en el futuro! :)

 SRP

Nije fer! Dok sam bila u Beogradu, smrzavala sam se, poslednjih dana nije bila jesen nego zima, a sad kad sam ponovo u Španiji tamo je ista temperatura kao i ovde! Ali dobro, eto malo promene na mom blogu. Kao što možete pretpostaviti, današnje slike su iz Beograda, tačnije Zemuna i ako je moj rodni grad u pitanju osećala sam se kao turista jer zaista retko zalazim u te krajeve jer sam uglavnom sa druge strane reke što je greška, naravno, jer je predivno! Kula koja se vidi na slikama se zove Milenijumska kula i podignuta je 1896. godine, u središtu najstarijeg sačuvanog utvrđenja iz XIV veka, na uzvišenju Gardoš iznad Dunava. Ovo mesto čuva tragove naselja od pre 7000 godina, od neolita do danas. Kula je visoka 36 m i tokom istorije je menjala svoje funkcije, bila je čuvar grada, osmatračnica, vidikovac a danas se u njoj nalazi atelje i galerija. Pogled koji se pruža sa kule je prelep ali nažalost bilo je previše oblačno i previše sivo tako da nije isto. Ovo je prvi post iz Beograda a biće ih više u budućnosti kad se budem vratila. Ko nije bio neka ode obavezno! :)

With my Mom :)

With my Dad :)

Girls only: me & Mom

Bloggers together: Me, Marija - HeadInTheClouds, Ana - Beauty stuff by Ana and Dijana - Sasvim obična devojka

Photos: mostly by Mum and Dad and the last one from Dijana :D

I wore:

Jacket: N&S

Sweater: H&M

Jeans: Terranova

Bag: H&M

Boots: Zara HERE

Scarf: Mango