Mallorca - The beginning

If there is one thing that I don't really enjoy when it comes to traveling, that would be the first day. I mean, I enjoy the trip, the flight, the nerves, the excitement. But when I come to my destination, the lack of sleep and the whole trip take their turn and there's just me at some beautiful or not that beautiful place, tired but happy, confused but excited, just wanting to wake up the next day to be normal again and to take the whole advantage of some new place where I suddenly appeared. Waking up at 4am, traveling with stomach problems and knee injury (yes, I'm an old lady sometimes :p), made me slow down a bit that first day, but before dinnertime, I managed to dress up and to take a walk around our hotel in Mallorca and to even pose for photos because I just have to take you with me, everywhere and every time :) So, here I am with dark circles and a very comfy yet dressy outfit inspired by ancient styles which I adore so much. We'll hit the beach on Wednesday ;)

Esp

Si hay algo que no me gusta mucho cuando se trata de viajes, es el primer día. Me encanta el viaje, los nervios, la ilusión, pero al llegar al destino, de repente solo siento el cansancio, sueño, una mezcla de estar confundida pero emocionada, cansada pero feliz. En esos momentos solo quiero que llegue el momento de desperatrme el día siguiente, sinitiéndome normal y aporvechar todo lo que esconde mi nuevo sitio. Despertarse a las 4am, viajar con dolores de barriga y una lesión de rodilla (sí, soy toda una abuelita jaja), me hicieron parar un poco el primer día, pero justo antes de ir a cenar, me empecé a sentir mejor e incluso hicimos las fotos en el patio de nuestro hotel en Mallorca porque os tengo que llevar conmigo siempre y a cada sitio que visito. Aquí estoy, con las ojeras y este outfit super cómodo pero chic a la vez, que tiene un toque de la ropa de las antiguas épocas que tanto me gusta. El miércoles os llevo a la playa ;)

Srp

Veovali ili ne, postoji jedna stvar koju ne volim kada su putovanja u pitanju. To je prvi dan. Zapravo, jako volim sam proces putovanja, posebno vožnju avionom, svo to uzbuđenje i radovanje. A onda, eto mene na nekom novom mestu koje deluje obećavajuće ili ne baš, u trenutku kada nedostatak sna i umor počinju da vode glavnu reč. Mešaju se umor i sreća, zbunjenost i uzbuđenost. Tada samo želim da svane novi dan kada ću biti ponovno ona normalna ja i kada ću moći u potpunosti da iskoristim sve što to novo mesto pruža. Kada se probudite u 4 ujutru i uputite se na aerodrom sa stomačnim problemima i novonastalom povredom kolena (da, prava sam bakica ponekada :p), morate malo da usporite. Ipak, negde pred večeru sam uspela da malo dođem k sebi i čak da se slikam po dvorištu našeg hotela na Majorci jer moram da vas vodim sa sobom uvek i svuda. Tako da evo mene sa podočnjacima i u jednoj jako udobnoj ali ipak prikladnoj kombinaciji za odlazak na večeru, inspirisanoj odećom u antičkom stilu kojim sam, blago rečeno, opterećena. U sredu vas vodim na prvu plažu ;)

Ph. by Ulises

I wore:

Blouse: Dressgal - HERE

Skirt: Mango

Necklace: Suitblanco

Bracelets: non branded

Sandals: Lefties