Other side of the Pyrenees

Day 2. Going into the higher part of the mountains wasn't an option. The fog was heavy, the roads were slippery. I wasn't thrilled at first but thanks to that, we drove to other places. One of them is the monastery of San Juan de la Peña, from 10th century, I believe. Built in the rocks and abandoned. Magnificent and creepy. Almost a ruin. There is another one, its modern replica, nice, but without character, I guess...

     When you're in the mountains you don't expect to see architecture, but we were lucky to see also a huge, huge old train station of Canfranc, built in 1928. This place was actually the border between Spain and France during the Second World War. It's a pity that it's abandoned, too, but the glorious facade from the outside and colorful 4D projection at nigh tell you a different story, a story full of life and different times. I thought it would have been a perfect scenery for some Agatha Christie's novel :)

     Sitting in a local bar with a cup of hot chocolate in my hand, I was happy that the weather changed our plans. Besides, we all know that unplanned things are usually the best ones...

 Esp

Día 2. Subir hasta los centros de eski se nos hizo imposible. Preferimos evitar conducir rodeados de una niebla espesa. Quería aprovechar esta escapada a los Pirineos de la mejor manera posible y gracias a este cambio de planes vi otras cosas que merecían mucho la pena. Una de ellas es el monasterio de San Juan de la Peña, del siglo 10, me parece. Construido en las rocas y abandonado, es un sitio con mucho encanto y misterio. Su versión más moderna no me ha impresionado como la antigua...

     Cuando uno está en la montaña, lo último que espera ver es la arquitectura. Nosotros lo conseguimos ya que la otra parada que hicimos fue Canfranc y su famosa estación de trenes. Data del año 1928 y el sitio donde fue construida era la frontera entre España y Francia en la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, está abandonada, pero el juego de colores y una proyección en 4D cuentan otra historia, una historia llena de vida y los viejos tiempos. Me pareció como una de las escenas de los libros de Agatha Christie :)

     Estaba sentada en un bar local con una taza de chocolate caliente, pensando que el mal tiempo nos sirvió bien al final. Además, todos sabemos que los planes que no teníamos pensados suelen ser los mejores... 

Srp

Dan 2. Planirani odlazak u jedan od najčuvenijih ski centara više nije bio jedna od opcija. Teška magla i klizavi putevi nisu bili vredni rizika. Prvo mi je bilo krivo ali smo se zato odvezli do dva mesta koja ovako verovatno nikada ne bih videla. Jedno od njih je mesto u kojem se nalazi manastir San Huan de la Penja, koji potiče iz 10. veka, ako se ne varam. Sagrađen je u stenama i napušten. U isto vreme je i veličanstven, i zastrašujuć. Tu se nalazi i njegova modernija verzija koja me nije toliko oduševila. Nekada nekim mestima prosto nedostaje karakter...

     Kada se nalazite u planinskom okruženju, poslednje što očekujete je impresivna arhitektura. Nama se baš to desilo jer je drugo mesto koje smo videli tog dana bilo Kanfrank i njegova ogromna železnička stanica. Sagrađena je 1928. godine i služila je kao granični prelaz između Španije i Francuske tokom Drugog Svetskog Rata. Danas je nažalost napuštena ali projekcija boja i glas koji prati 4D animaciju, pričaju neku drugu priču, priču punu života i prošlih vremena. Meni se ovo mesto učinilo kao idealnom podlogom za neki roman Agate Kristi :)

     Sedim u lokalnom baru i pijem toplu čokoladu. Razmišljam kako je dobro što nas vreme nije poslužilo i što smo završili baš ovde. Uostalom, svi znamo da ono što ne planiramo često ume da se pretvori u najbolji od svih planova...

Ph. by Ulises

I wore:

Coat: H&M

Sweater: Bershka

Jeans: H&M

Bag: Twin-Set

Boots: Holly - HERE

Scarf: Tex

Since I haven't been talking about fashion these days, I would also like to invite you to click HERE and check out a huge Valentines Day discount that goes up to 80%! :) / Como no es he hablado de moda últimamente, quería contaros que AQUÍ podéis encontar prendas rebajadas hasta 80% de descuento :) / Kako sam zapostavila modu ovih dana, htela sam da vam skrenem pažnju na veliki popust povodom Dana Zaljubljenih. OVDE možete pronaći popust i do 80% :)