Postcards from Belgrade

Being back in Belgrade, Serbia, my hometown and my parents' house always brings me a cocktail of emotions. There is a cup of happiness, a teaspoon of euphoria and a pinch of melancholy all mixed up with me just being so confused. 

     I didn't even plan to publish this post as all the photos were taken just with my phone but I needed to. I guess this has been my shortest visit ever. Not really short but too short to do all the things I wanted to, to see all the people that I'm looking forward to seeing. You know, somewhere in between catching up with family and friends, I also need time for myself. A lot of it actually. Being a "child" again feels confusing but good, it feels good not having to worry about anything and it feels amazing when I go back to Barcelona and my real life. All that new energy is just priceless.

     So here are the photos that I gathered up together on my way to different places. They aren't the typical places that every traveler needs to see, but random ones. From the oldest candy shop that dates to 1936, to street graffiti and Ada lake near my home. Ulises (aka hubby) and I are planning to be here together in spring or summer, so I'll be showing you new and better photos and guides of my country :) If you missed my older posts from Serbia, you can find them HERE, HERE and HERE.

Esp

Volver a Belgrado, Serbia, mi cuidad natal y la casa de mis padres siempre me provoca un cóctel de emociones. Una taza de felicidad, una cucharra de euforia, un pincho de melancolía. Cuando mezclamos todo eso, se crea una confusión total. 

     No tenía planeado publicar este post ya que todas las fotos las hice solo con el móvil, pero lo necesitaba. Creo que esta ha sido la visita más corta hasta ahora. No tan corta pero demasiado corta para hacer todo lo que quería, para ver a toda la gente que quiero ver. Entre el tiempo con la familia y amigos, también necesito estar sola. Necesito aceptar a esa niña que fui y que vuelve a aparecer cada vez que estoy aquí sin tener que preocuparme por nada. Es una sensación confusa pero agradable. Así renuevo la energia y cojo mi rutina en Barcelona con más ganas. 

     Aquí os dejo con las fotos que hice estos días. No son los típicos sitios que necesitáis ver si visitáis Belgrado, pero cositas que me llamaron la atención, cositas como la tienda de dulces del año 1936, el arte callejero, el lago Ada que esta al lado de mi casa aquí. Ulises y yo tenemos planeado volver juntos en primavera o verano, así que os podré enseñar mejores fotos y guias :) Si queréis ver mis antiguos posts de Serbia, los tenéis AQUÍ, AQUÍ y AQUÍ.

Srp

Kad god se nađem u Beogradu, mom rodnom gradu i u kući mojih roditelja, doživim pravi koktel emocija. Njegovi sastojci su obično šoljica sreće, kašičica euforije i prstohvat melanholije. Sve se to lepo pomeša u meni i vodi ka jednoj opštoj zbunjenosti. 

     Nisam uopšte ni planirala da objavim ovaj post jer su sve slike uslikane mobilnim telefonom ali mi je potrebno da sve ovo kažem i ovako javno. Mislim da je ovo bila moja najkraća poseta do sada. Ne tako kratka ali prekratka za sve stvari koje sam želela da uradim i za ljude koje želim da vidim. Sa druge strane, ovde mi je nekako potrebno takođe da budem sama jer odjednom sam ja kao opet mala i ne moram da brinem ni o čemu. To je zbunjujući ali ipak prijatan osećaj zbog kojeg se posle vratim u Barselonu i svoju ruitnu sa nekom novom energijom. Taj osećaj nema cenu. 

     Ostavljam vas sa slikama koje sam skupila ovih dana. To nisu mesta koja morate da vidite ovde ako ste turista, već stvari i trenuci koji su meni značili nešto. Od najstarije prodavnice bombona iz 1936. preko uličnih grafita, do jezera Ada u blizini moje kuće ovde. Na proleće ili leto planiram dolazak sa Ulisesom (mojim mužem) pa vam dugujem i neke nove i bolje fotografije i putopise :) Ako ste propustili moje stare postove iz Srbije, kliknite OVDE, OVDE i OVDE.