Fuerteventura, Canary Islands, Spain #3: Is it a mirage?

ENG

When bright sunshine mixes with beige sand, its reflection makes the ocean looking almost like a mirage that you can see at specific points in nearby Sahara Desert. African wind makes everything wilder and dreamier and perfectly shaped waves makes you wanna be that surfer that's just put on his neoprene suit, he's grabbing the surfboard and is about to dive into the ocean. 

     Then the day comes to its end and golden foggy light makes the volcano ground even more black. Is it the mix of black rocks of La Pared and white sand of Lagoon beach, or the salty air sprinkled with desert dust? Is it the ocean, the vast space around you, the seratonin overdose naturally running through your bloodstream? Is that feeling a mirage? It must be. It must be a mirage...

ESP

Cuando el sol ilumina una cantidad enorme de arena blanca, su reflejo hace que el océano parezca un espejismo, el efecto que se puede observar en el desierto del Sahara cuya aproximidad se puede casi palpar. El viento de África lo hace todo incluso más salvaje, más surrealista. Las olas hacen que uno quiera convertirse en ese surfero que se acaba de poner su traje de neopreno, ha cogido la tabla de surf y va corrinedo en la dirección de las olas. 

     Entonces el día se va terminando y la luz dorada de la puesta del sol hace que la tierra negra y volcáncia se vea incluso más negra. No sé si es la mezla de rocas volcánicas de La Pared y arenas blanquesinas de playa Lagoon, o es el aire salado espolvorado con la arena del desierto... No sé si es el océano, ese especio enorme que se expande en todas las direcciones, o una cantidad brutal de serotonina que corre por las venas... ¿Será un espejismo?

SRP

Kada sunce obasja beličasti pesak, blještava svetlost čini da okean izgleda nalik blistavoj fatamorgani koju možete da vidite na određenim mestima u obližnjoj Sahari, pustinji koja je tu "preko puta". Vetar koji duva iz pravca Afrike čini ceo pejzaž divljijim i nalik snu, a savršeno formirani talasi kao da vam poručuju da se ugledate na obližnjeg surfera koji upravo zakopčava odelo od neoprena, uzima dasku za surf i trči u pravcu talasa. 

     Onda se svetlost pretvara u zlato, zlatnu svetlost koja čini vulkansko tlo još crnjim. Ne znam da li je u pitanju vulkansko crnilo mesta La Pared, beli pesak plaže Lagoon ili možda slani vazduh prošaran pustinjskom prašinom? Da li je to okean, ogroman prostor svuda okolo ili predoziranost serotoninom koji pumpa krvotok? Da li je sve to fatamorgana? Mora da jeste...

Ph. by Ulises

I wore:

Jacket: Mango

Dress: Choies

Bag: Slow Love

Sneakers: Converse

Bandana: Primark

Sunglasses: Dolce & Gabbana