Girl/Boy

Although I've always liked boyfriend jeans, at the same time I didn't like the idea of wrapping it around the body and hiding it, no matter the size or shape. It's an effortless thing to wear with a risk of killing your feminine self. So I was looking at my legs from above before leaving the house and I told my hubby how unflattering they looked like. I looked like a boy indeed, I thought. He told me it was cool, that I wasn't right and that I spread confidence. Ok, he bought me with that one! :p Confidence is, you'll agree, the secret ingredient to any outfit. So I gave it a try, but to make things looking more like me, I had to add the pop of color and girly details, such as a piece of fabric that I found around the house and I used it as a hairband. And you know what? It was so liberating wearing those big jeans without people looking at me where they shouldn't :p So I've been repeating it a lot. What about you? Do you like boyfriend jeans?

 Esp

Aunque siempre me han gustado los vaqueros de estilo boyfriend, al mismo tiempo no me ha gustado la idea de esconder el cuerpo con una prenda como esa. Sí, nos permite estar super cómodas, pero con el riesgo de convertir un outfit en algo muy antifemenino. Me los puse y estaba observano mis piernas. Parecía un boy (niño) de verdad jaja! Se lo dije a mi marido y me respondió diciéndome que exageraba, que no era verdad y que los llevaba con mucha confianza. ¿Confianza? Me di cuenta de que tenía razón y desde aquel momento no lo dudé, porque la confianza es, como todos los sabemos, el ingrediente secreto de cualquier outfit. Por otra parte, quería darle un toque personal y por eso añadi detalles en colores vivos y femeninos, como una pequeña tela que encontré en casa y que me sirvió como goma de pelo. ¿Sabéis una cosa? Fue tan relajante salir super cómoda y encima, evitando las miradas de la gente que suelen mirar donde no deberían :p Y ahora vosotras. ¿Os gustan los boyfriend jeans?

Srp

Iako su me uvek privlačile šire farmerke tipa boyfriend jeans, u isto vreme me baš i nije privlačila ideja o skrivanju tela (bez obzira na veličinu i oblik) iza komada odeće koji je uvek na ivici da poništi svu ženstvenost. Ipak sam ih obukla i kad sam videla kako mi noge izgledaju u njima, pomislila sam da zaista izgledam kao dečak haha :p Rekla sam to mužu a on me je ubedio da nije tako i da baš odišem samopouzdanjem jer nosim nešto drugačije za mene. Sampouzdanje! Ok, ta reč je bila dovoljna da shvatim da je zaista tako jer je upravo to, složićete se, tajni sastojak bilo koje odevne kombinacije. Ipak, da bih se ipak osećala 100% dobro, dodala sam ženstvene detalje u vidu roze boje i male tkanine koju sam našla u kući a koju sam iskoristila kao gumicu za kosu. I znate šta? Bilo je tako oslobađajuće izaći u ovoj najudobnijoj mogućoj kombinaciji i izbeći sve one poglede koji se završavaju tamo gde ne treba :p A vi? Da li vam se dopada ovaj model farmerki?

 Ph. by Ulises

 I wore:

Shirt: Mango

Top: Primark

Jeans: Bershka

Bag: H&M

Sneakers: Primark

Sunglasses: H&M
Bracelets: H&M, Claire's