Santorini, Greece #4: Volcano

ENG

There's no much point in visiting a volcano island without seeing the actual volcano, right? I fell in love with this type of landscape when I visited one of my favorite locations (HERE), and I was very excited because our Santorini trip meant not only seeing places as perfect as postcards, but it allowed us discovering the dark side of the island, a wild, raw, black and impressive side, impressive in another way. 

We're going to cross the sea, leave behind Santorini main island of Thira and make our shoes dirty while hiking through almost too hot ground of Nea Kameni (New Burnt), a small island where the actual volcano craters are. This island was formed with the eruption from the 16th century which is pretty much young in geological terms. It's still active but don't be scared, the only activity you might see is smoke. At least for now because with the nature you never know...

ESP

No hay mucho sentido en visitar una isla volcánica sin pisar la tierra hecha de la magma. Yo me enamoré de ese tipo de paisajes cuando estuve en uno de mis sitios favoritos (AQUÍ), por lo cual estaba super emocionada porque este viaje a Santorini no solo significaba visitar unos lugares paradisíacos, sino descubrir su cara más oscura, algo salvaje, intacto y negro, también impresionante pero de otra manera. 

Vamos a dar un paseo en barco, dejar atrás la isla principal de Santorini, ensuciar los zapatos con la tierra caliente y volcánica y andar por la isla de Nea Kameni (La Nueva Quemada), el sitio donde se encuentran los cráteres de nuestro volcán. La isla se creó con la erupción del siglo 16 por lo cual es bastante joven en los términos geológicos. El volcán sigue activo, pero no os preocupéis, la única actividad que podéis ver es el humo. Por lo menos de momento porque con la naturaleza nunca se sabe...

SRP

Posetiti vulkansko ostrvo i ne zagaziti samo vulkansko tlo, nema mnogo smisla, zar ne? Ja sam se zaljubila u takvu vrstu pejzaža kada sam posetila jedno od mojih omiljenih mesta (OVDE), a činjenica da sam ponovo mogla da osetim vulkansko tlo pod nogama je učinila ovo putovanje na Santorini još uzbudljivijim. 

Danas pravimo pauzu od rajskih pejzaža nalik razglednicama i otkrivamo tamnu stranu Santorinija, divlji, vulkanski pejzaž u različitim nijansama crne, takođe impresivan ali na jedan drugačiji način. Sedamo u brodić, napuštamo Tiru, glavno ostrvo Santorinija, i prljamo obuću dok koračamo vrelim tlom ostrva Nea Kameni (Novo Izgorelo ostrvo), mestom gde se nalaze vulkanski krateri. Ovo ostrvo je formirano tek nakon erupcije u 16. veku što ga čini poprlično mladim u geološkom smislu. Vulkan je još uvek aktivan, ali bez brige, jedina "aktivnost" koju možete da vidite je dim. Bar za sada jer se sa prirodom nikada ne zna...

Ph. by Ulises

I wore:

Cardigan: Bershka

Top: Dresslink - HERE

Pants: H&M

Bag: Paco Martínez

Sneakers: Converse

Sunglasses:Vannali