Confession of a shopaholic

ENG

Cloudy summer day, Friday afternoon, July, sales, perfect for shopping! :) I'm really rational and almost always economic when it comes to shopping, but that doesn't mean that I don't have a crazy shopaholic part of me, I just know how to control it! :D And I named this post with the title of one of my favorite and "laughing out loud" books from Sophie Kinsella to honor that part of myself! :D I'm not like Becky, the protagonist, who somehow always gets broke and hide her credit cards in the freezer, but I find her so similar to me in some situations, and actually I think every girl is a little like her. How many times do you want to buy exactly that thing you actually don't need, but you know you do and convince yourself that's a total bargain?! And then comes another and another, and then, oops, you feel guilty! And how many times do you find yourself in embarrassing situations, trying your best, while everything seems to be in opposite with you? If you read the books you know what I'm talking about and why Becks is so dear, so funny, so clumsy and why you can easily identify yourself with her even if you don't really like shopping (yes, you mom! :D) And if you haven't read the books, I really recommend them but be ready for laughing attacks! :) So, Mango has 80% sales these days and I came home with a huge bag, the one you see below it's just a tiny part! Ooops! :D

ESP

Un día nublado, tarde de viernes, Julio, rebajas, un día perfecto para ir de compras! :) Soy muy racional y casi siempre económica cuando se trata de compar, pero eso no significa que no tenga esa parte de mí, adicta a las compras, sólo sé como controlarla! :D Este post lleva nombre de uno de mis libros favoritos para morirse de risa, de Sophie Kinsella, porque quería honrar esa parte de mí! :D Yo no soy como Becky, la protagonista, que siempre acaba sin un duro y oculta sus tarjetas de crédito en el congelador, pero somos muy parecidas en algunas situaciones, de echo, creo que cada chica es un poco como ella. ¿¡Cuántas veces queréis comprar justo eso que no necesitáis, pero sabéis que lo necesitáis, y os convencéis de que es un chollo total?! Y luego aparece una cosa y otra, y entonces os sentís culpables! ¿Y cuántas veces habéis estado en situaciones vergonzosas, intentándo hacer lo mejor mientras todo parecía estar en vuestra contra? Si habéis leído los libros sabéis de que estoy hablando, Becks es tan linda, tan graciosa, tan torpe y os podéis identificar con ella muy fácil incluso si no os gustan las compras (sí, tú, mamá! :D) Y si no habéis leído los libros, los recomiendo, pero cuidado, es difícil parar de reírse! :) En Mango hay rebajas de 80% estos días así que volví a casa con una bolsa enorme, la que podéis ver es sólo una pequeña parte! Ooops! :D

 SRP

Oblačan letnji dan, petak popodne, jul, rasprodaje, savršen dan za šoping! :) Ja sam veoma racionalna i skoro uvek ekonomična kada se radi o kupovini, ali to ne znači da u sebi ne krijem taj neracionalan, potrošački deo, samo znam da ga kontrolišem! :D Ovaj post nosi ime po jednoj od meni najomiljenijih knjiga za umeranje od smeha, od Sofi Kinsele, jer sam htela da odam čast svojoj skrivenoj kupoholičarskoj ličnosti! :D Ja nisam kao Beki koja nekako uvek ostane bez para i skriva kreditne kartice u zamrzivaču, ali smo jako slične u nekim situacijama, zapravo, mislim da je svaka devojka pomalo kao ona. Koliko puta želimo da kupimo baš to nešto što je nepotrebno, ali nam je strašno potrebno i ubeđujemo sebe da je totalno isplativo?! I onda se pojavi nova stvar, pa još jedna i sve tako dok se ne osetimo krivicu! I koliko puta se nađemo u situacijama kada bismo najrađe propali u zemlju od sramote, kada pokušavamo da damo sve od sebe i uradimo ono najbolje dok deluje da je ceo svet protiv nas? Ako ste pročitali knjige znate o čemu pričam i zašto je Beks tako divna, tako smešna, tako trapava i možete lako da se identifikujete sa njom čak i ako ne volite šoping (da, ti, mama! :D) Ako ih niste pročitali, od srca ih preporučujem, ali budite spremni za napade smeha! :) U Mangu su ovih dana raasprodaje i to 80% tako da sam se vratila kući sa ogromnom kesom, većom nego ovom koju vidite ispod! Uuups! :D

 Photos by Ulises

I wore:

Polo & flats: H&M

Skirt: Brocat

Bag: Bershka

Belt: Blanco

Headband: Primark

Pendant: MiniInTheBox

Bracelet: old