Calpe - Day 1

ENG

As you could see in my anterior post, I spent the last weekend at Calpe, a small touristic town on Costa Blanca, only 2 hours from my home in Alicante. It was like a mini holiday and I love weekends like that, as I always want to explore and discover new places :) This one in particular is a great choice if you want perfect beaches, nice scenery and the seaside path that seems that never ends. The most interesting about Calpe is a huge rock called Peñón de Ifach, 1km long and rising from the sea to a height of a 332 m. You can enjoy the spectacular view whether you're lying in the sand, swimming in the sea or just walking by. As one picture tells more than 1000 words, I'll let you see it yourself :) And it's kind of useless to say that I wore a summer dress, hat, bikini and the whole beach equipment! Don't you just love summer when you can put almost anything and look great? :)

ESP

Como pudisteis ver en mi post anterior, pasé el último finde en Calpe, un sitio turístico en la Costa Blanca, a sólo 2 horas de mi casa en Alicante. Me encantan las "mini" vacaciones y los findes como ese, ya que siempre quiero explorar y descubrir nuevos lugares :) Este en concreto es una buena opción si queréis disfrutar de unas playas perfectas, bonito paisaje y paseo marítimo que parece que nunca acaba. Lo más interestante de Calpe es Peñón de Ifach, de 1 km de longitud y su altura de 332 m ofrece una vista espectacular casi desde cualquier punto, tumbados en la arena, nadando o paseando. Como una imagen vale más que 1000 palabras, os dejo las fotos para que lo podáis imaginar mejor. Y casi no hace falta decir que llevé un vestido de verano, sombrero, bikini y todo lo necesario para un look de playa. ¿No os encanta el verano cuando podéis poneros cualquier cosa y conseguir un look perfecto? :)

SRP

Kao što ste mogli da vidite u mom prošlom postu, protekli vikend sam provela u malom turističkom mestu zvanom Kalpe, na Kosta Blanki, na samo 2 sata od Alikantea gde živim. To je bio kao mini odmor i obožavam takve vikende jer uvek želim da istražujem i otkrivam nova mesta :) Ovo konkretno je dobar izbor ako želite savršene plaže, divan pejzaž i šetalište pored mora koje deluje kao da nema kraja. Najinteresantnije u Kalpeu je rt zvan Peñón de Ifach (Penjon de Ifać), dugačak 1 km i koji svojom visinom od 332 m pruža neverovatan pogled bilo da ležite pesku, plivate ili samo prolazite pored. Kako jedna slika govori više od 1000 reči, ostavljam vam slike da bolje zamislite ovo o čemu vam pričam. I skoro je bespotrebno reći da sam nosila letnju haljinicu, šešir, bikini i sve ono što je neophodno na plaži. Zar ne obožavate leto kad možete da obučete bilo šta i izgledate dobro? :)

Photos by Ulises

I wore:

Dress and sandals: Blanco

Hat: Primark

Bag: Cosmopolitan

Sunglasses: MiniInTheBox

Nails: Kiko #389 Mint milk