Versatile Blogger Award

ENG

My forth blog award! Or should I say forth and fifth since I've been nominated 2 times from 2 dear girls, Daniela from GIRLS TALK... Fashion, Beauty, and Life! and Luliana from FashionableStreets. Thank you so much, girls, you made my day! :) So, once again you can find out something more about me through another 7 random fact that you can read below. If you're interested in more random facts you can check out the "Blog Award" tab :) This post is so similar to the others of this type so once again, I prefer not to nominate and not to repeat myself, and those whose blogs I enjoy so much, know that really well! :)

ESP

Este es mi cuarto premio! O mejor decir cuarto y quinto porque me han nominado 2 chicas diferentes, Daniela de GIRLS TALK... Fashion| Beauty|& Life! y Luliana de FashionableStreets. Muchas gracias, chicas! Me ha hecho mucha ilusión ver vuestras nominaciones! :) Una vez más podéis conocerme un poquito mejor leyendo 7 cosas sobre mí. Si os interesan otras cosas parecidas, podéis echar un vistazo a la parte de "Blog Award" :) Este post es muy parecido a los demás de este tipo, así que no me gusta mencionar a nadie y repetirme, y vosotros que tenéis blogs que me gustan mucho lo sabéis muy bien! :)

SRP

Ovo je moja četvrta nagrada, tj. četvrta i peta jer su me ovaj put nominovale 2 drage devojke za istu nagradu, Daniela sa GIRLS TALK... Fashion, Beauty & Life i Luliana sa FashionableStreets. Hvala vam devojke, jako sam se obradovala kad sam videla vaše nominacije! :) Još jednom možete da saznate nešto više o meni kroz 7 novih činjenica. Ako vas interesuju još neke možete ih naći u delu označenom kao "Blog Awards" :) Opet, princip ovog posta je jako sličan ostalima tako da ne bih nikoga da izdvajam i da se ponavljam, oni u čijim blogovima jako uživam znaju to vrlo dobro! :)

1. I'm an H&M addict! I mean, really! I think that I always wear something from H&M, like every single day, at least some detail, their shop is only 5 minutes away from my home, and yes, I go there on weekly bases, and no, I don't buy things every time I go there, I just love to enter and feel the atmosphere! :D It's useless to say that I don't miss one single thing that enters the shop, and I must admit that I feel kind of "embarrassed" if I go too much and I always try to avoid the eye contact with the guys who work there, because I think that they think "oh, it's this crazy girl again!" I hope not! :P

1. Soy adicta a H&M! De verdad! Creo que cada día llevo algo puesto de H&M, por lo menos un detalle, su tienda está a sólo 5 minutos de mi casa, y sí, voy cada semana, y no, no me pongo a comprar cada vez que voy, sólo me gusta entrar ahí y sentir el ambiente! :D No hace falta decir que no me pierdo ni una sola cosa que aparece ahí y me da un poco de "vergüenza" ir mucho y siempre intento evitar las miradas de los chicos que trabajan ahí porque pienso que ellos piensan "ah, aquí está la chica loca de nuevo!" Espero que no! :P

1. Obožavam H&M, pravi sam zavisnik! Stvarno! Mislim da svakog dana imam nešto na sebi iz H&M-a, makar neki detalj, njhiova prodavnica mi je na 5 minuta od kuće, i da, idem svake nedelje, i ne, ne kupujem svaki put kad idem, jednostavno volim da odem i osetim atmosferu! :D Nema potrebe reći da mi ne promakne nijedna stvar koja uđe u prodavnicu i malo me je "sramota" ako idem često i izbegavam pogled prodavaca jer ja mislim da oni misle "evo je opet ona luda devojka!" Nadam se da ipak nije tako! :P

2. I love marmots! Since I saw the Milka commercial many years ago, including marmots making chocolate, I felt in love with them! I think they are the cutest creatures ever! They also sleep the whole winter, and that's a good decision if you ask me! :D Two years ago, my parents went to Austria and bought me one, (not a real one, of course) :D and I couldn't be happier! :)

2. Me encantan las marmotas!  Desde que vi el anuncio de Milka hace muchos años, con marmotas haciendo chocolate, me enamoré! :) Creo que son los animales más dulces del mundo! Ellas también pasan el invierno entero durmiendo y a mí me gusta su descisión! :D Hace dos años mis padres estuvieron en Austria y me comparon una (no la verdadera, claro) :D y no podía estar más feliz! :)

2.Obožavam mrmote! Otkad sam pre mnogo godina videla reklamu za Milku sa mrmotima koji prave čokoladu, ja sam se zaljubila! :) Oni su za mene najslađe životinjice na svetu! Takođe provode zimu spavajući i što se mene tiče to je jako dobra odluka! :D Pre 2 godine moji roditelji su bili u Austriji i kupili su mi mrmota (naravno, ne pravog) :D i mojoj sreći nije bilo kraja! :)

3. Although I can be really lazy sometimes, I like to be active and always do some kind of sport activity! I had this amazing pilates teacher in Belgrade and now in Spain I go the gym. I'm not a fitness freak or anything like that but I do enjoy having healthy lifestyle, I feel amazing while I excercise and especially later, and when I don't feel like going there I just go without too much thinking and later I'm so glad I did. But hey, sometimes I go only once a week and don't feel good about it. The good thing is whether I exercise or not and whatever I eat, my metabolism works great and maybe that's why I get the motivation, because I don't see exercising as an obligation, but pleasure! :)

3. Aunque me siento muy vaga a veces, me encanta estar activa y hacer deporte! En Belgrado hacía deporte con una excelente instructora de pilates, y ahora en España voy al gimnasio. No estoy obsesionada con fitness ni mucho menos, pero sí que disfruto tener una vida sana, me siento genial mientras hago deporte, y sobre todo después, y cuando no tengo muchas ganas de ir al gym, sólo voy sin pensarlo mucho y no me arrepiento luego. Pero claro, a veces voy sólo una vez por semana y me siento mal por eso. Lo bueno es que da igual si hago ejercicio y que es lo que como porque mi metabolismo funciona muy bien y quizá por eso consigo estar motivada, porque no lo veo como una obligación, sino como un placer! :)

3. Iako umem baš da se ulenjim, jako volim da budem aktivna. U Beogradu sam imala najbolju instruktorku pilatesa, a sada u Španiji idem u teretanu. Nisam uopšte zaluđena fitnesom ili tome slično, ali stvarnom uživam u zdravom stilu života, obožavam osećaj dok vežbam, naročito onaj posle vežbanja, i kada mi se ide u tereatnu, jednostavno odem bez previše razmišljanja i nikad se ne pokajem. Ali naravno, desi se da odem samo jednom nedeljno i onda se osećam bezveze. Dobro je što koliko god vežbala ili ne vežbala, i šta god da jedem, moj metabolizam jako dobro funkcioniše, i možda sam zbog toga motivisana jer vežbanje ne vidim kao obavezu već kao zadovoljstvo :)

4. Istanbul. The most amazing city in the world. It was even before I went there. And then I went there and felt it even more. It's magical. It's beauty is obvious. Although I don't believe in past lives and things like that, I secretly believe I lived there before. It's impossible for me to explain the things I feel about Istanbul.

4. Estambul. La ciudad mas increible del mundo. Así fue incluso antes de que la vi. Y cuando la vi la sentí como algo aun más increible. Es mágica. Su belleza es obvia. Aunque no creo en vidas anteriores ni en nada parecido, casi creo que viví ahí antes. Me cuesta explicar todo lo que siento por Estambul.

4. Istanbul. Najneverovatniji grad na svetu. On je to za mene bio čak i pre nego što sam ga videla. A kada sam ga videla postao je još neverovatniji. Magičan je. Njegova lepota je očigledna. Iako ne verujem u prošle živote ni u slične stvari, potajno verujem da sam nekada živela tamo. Teško mi je da objasnim sve ono što osećam prema Istanbulu.

5. I was the yellow power ranger, Trini! :D My mom sometimes still calls me Trini because of my "glorious past"! :D I was 9 when I watched the show, and me and my brother who was 6 in that period used to go every weekend to my best friend's house, jump to the bed where she slept with her younger sister, wake them up of course, move the antenna, watch the show and then play rangers in their garden! Go, go power rangers! :D :D

5. Yo fui Trini, el amarillo power ranger! :D Mi madre todavía me llama Trini a veces, por mi pasado! :D Tenía 9 años cuando vi la serie, y mi hermano que tenía 6 en aquella época y yo íbamos cada finde a casa de mi mejor amiga, saltábamos en la cama donde dormía con su hermana pequeña, las despertábamos claro, movíamos la antena, veíamos la serie y luego jugábamos en su patio pensando que éramos power rangers! :D

5. Ja sam bila Trini, žuti moćni rendžer! :D Moja mama me još uvek zove Trini ponekad, zbog moje "slavne prošlosti"! :D Imala sam 9 godina u vreme prikazivanja serije, i moj brat koji je tad imao 6 i ja smo svakog vikenda odlazili u kuću moje najbolje drugarice, skakali smo po krevetu gde je spavala sa svojom mlađom sestrom, budili smo ih naravno, nameštali antenu, gledali seriju i posle se igrali rendžera u njihovom dvorištu! Napred moćni rendžeri! :D

6. I like football! I like it, undesrtand it, enjoy it, and I don't understand why it's suppose to be a guy thing. Unfortunately, the Serbian team is pretty much bad these years but now I have a Spanish team to support and yes, we are the champions! :D Oh, and my husband cannot be happier! :D

6. Me gusta el futbol! Me gusta, lo entiendo, lo disfruto y no entiendo por qué debería ser cosa de chicos. Lo malo es que el equipo de Serbia no es nada bueno en estos últimos años pero ahora tengo el equipo español, y sí, somos campeones! :D Ah, y mi marido no puede ser más afortunado! :D

6. Volim fudbal! Sviđa mi se, razumem se u fudbal, uživam u njemu i ne vidim zašto bi bio rezervisan za muškarce. Nažalost, srpski tim je veoma loš poslednjih godina ali zato sad imam i španski, tako da navijam i za njega, i šta reći, mi smo šampioni! :D I da, moj muž ne može biti srećniji! :D

7. I think that I've almost never felt envy. I don't care if I see someone successful, having what I don't have, doing things I know I can't and etc. I don't see the point in blaming someone's success, beauty, money, whatever. There will always be people who seem to have everything or exactly what you want, but there also always be people who'll envy YOU for something. That's just not your business! And instead of wasting time on negative and destructive thoughts on somebody or something that the majority of people can easily be jealous of I use those emotions and convert them to something positive and motivating! The happiness and success of the others can only motivate me to become better and better! ;)

7. Creo que nunca he sentido envidia. No me importa si veo a alguien exitoso, que ha hecho lo que yo quiero, que tiene lo que yo no tengo etc. No veo el sentido en culpar el éxito de alguién, belleza, dinero, lo que sea. Siempre habrá gente que parece que lo tiene todo o justo lo que queremos, pero siempre habrá gente que tendrá envidia por NOSOTROS. Y las cosas de alguién no deberían ser nuestro asunto. En vez de gastar tiempo en pesamientos negativos y destructivos, cada vez que veo algo que podría provocar esa envidia, aprovecho esa sensación para covertirla en algo positivo y constructivo. La felicidad y el éxito de los demás sólo me pueden motivar para mejorar, para ser cada vez mejor! ;)

7. Mislim da nikada nisam osetila zavist. Ako vidim da je neko uspešan, ima ono što ja nemam, radi ono što ja želim, ne može da mi zasmeta. Ne vidim svrhu u kritikovanju nečijeg uspeha, lepote, novca ili bilo čega. Uvek će biti onih koji deluju da imaju sve ili baš ono što mi želimo, ali će isto tako uvek biti i onih koji će osećati zavist upravo prema NAMA. Tuđi uspesi nisu i ne treba da budu naš problem, i umesto gubljenja vremana na negativne i destruktivne misli, svaki put kad vidim nekog ili nešto što lako može da izazove zavist, mogu samo da osetim nešto pozitivno i konstruktivno. Sreća i uspeh drugih ljudi može samo da me motiviše da ja sama budem sve bolja i bolja ;)