Sisterhood of the World Bloggers Award

 ENG

This post is going to be different because my dear friend Dijana, from blog  http://digolubovic.blogspot.com.es/ nominated me for Sisterhood of the World Bloggers Award! :) I'm so happy because she is one of the nicest person I met through blogging and it's a great honor to be on her list. This is also my third blog award so far and I'm so thrilled because my blog has less than 2 months! :) So, basically I have to put the photo you'll see below, write 7 random things about me and nominate 7 blogs. This time I don't want to nominate because many of you girls already did the same post or similar ones responding to random questions and there are so many of you and I simply cannot choose only 7 ;) I hope you like knowing me a little better through these important and unimportant things :D So, let's begin! :)

  ESP

Esta entrada va a ser diferente porque mi querida amiga bloggera, Dijana, del blog http://digolubovic.blogspot.com.es/ me ha nominado para el premio Sisterhood of the Bloggers Award! :) Me ha hecho mucha ilusión porque ella es una de las mejores personas que he conocido a través del blog y me siento muy orgullosa por estar en su lista. Este es mi tercer premio ya y estoy muy emocionada porque el blog no lleva ni 2 meses! :) Bueno, lo que debería hacer es subir la foto que veréis abajo, escribir 7 cosas sobre mi y nominar 7 blogs, pero esta vez prefiero no nominar a nadie porque muchas de vosotras ya lo habéis hecho o algo parecido y me parece injusto nominar sólo 7 ya que sois muchas más que se lo merecéis! ;) Espero que es os guste saber estas 7 importantes y menos importantes cosas sobre mí! :D Vamos a empezar! :)

SRP

Ovaj post će biti malo drugačiji jer me je moja draga blogodrugarica Dijana, sa bloga http://digolubovic.blogspot.com.es/ nominovala za nagradu Sisterhood of the Bloggers Award :) Jako sam se obradovala jer je ona jedna od najdivnijih osoba koje sam srela putem bloga i čast mi je da budem na njenoj listi. Ovo je takođe moja treća nagrada i jako sam srećna jer nema ni 2 meseca kako vodim ovaj blog! :) Treba da stavim sliku koju vidite ispod, napišem 7 stvari o sebi i nominujem 7 blogova, ali ja ću ovaj put to preskočiti jer je većina vas već pisala isti ili neki sličan post i osim toga teško mi je da izaberem baš 7 jer ima vas mnogo više koje zaslužujete da budete tagovane! ;) Nadam se da vam se dopada da saznate o meni nekoliko bitnih i nebitnih stvari! :D Pa da počnemo! :)

1. I have the best husband in the world! :)))

1. ¡Tengo el mejor marido del mundo! :)))

1. Imam najboljeg muža na svetu! :)))

2. If you know me at least a little, you'll know that I have a huge passion for traveling and these are the countries I've visited so far, and I hope my list will get bigger and bigger! :) Here are they:

Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Egypt, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Macedonia, Malta, Mexico, Montenegro, Romania, Serbia, Slovakia, Spain, Switzerland, Portugal, Tunisia, Turkey, Vatican.

2. Vosotros que me conocéis aunque sólo un poco, ya sabéis que me encanta viajar y estos son países donde he estado hasta ahora y espero que mi lista siga creciendo! :) Aquí los tenéis:

Alemania, Austria, Bélgica, Croacia, Egipto, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, Hungria, Italia, Macedonia, Malta, México, Montenegro, República Checa, Rumania, Serbia, Suiza, Portugal, Túnez, Turquía, Vaticano.

2. Oni koji me poznaju makar malo sigurno znaju da obožavam da putujem i ovo su zemlje u kojima sam bila za sada, a nadam se da će moja lista biti sve veća i veća! :) To su:

Austrija, Belgija, Crna Gora, Češka, Egipat, Francuska, Grčka, Hrvatska, Italija, Mađarska, Makedonija, Malta, Meksiko, Nemačka, Rumunija, Slovačka, Srbija, Švajcarska, Španija, Portugal, Tunis, Turska, Vatikan.

3. I grew up watching old movies like Gone With The Wind, Roman Holiday, The Sound Of Music, Bathing Beauty, Hitchcock movies,  and reading Agatha Christie, Jane Austin, Sisters Brontë... those has been my favorites since always and I could watch and read them like million times again! :)

3. Crecí viendo pelis antiguas como Lo que el viento se llevó, Vacaciones en Roma, Sonrisas y lágrimas, Escuela de sirenas, las películas de Hitchcock, y leyendo todo de Agatha Christie, Jane Austin, las hermanas Brontë... Esos han sido mis favoritos desde siempre y los podría ver y leer un millón de veces más! :)

3. Odrasla sam gledajući stare filmove kao što su Prohujalo sa vihorom, Praznik u Rimu, Moje pesme moji snovi, Bal na vodi, uz Hičkokove filmove i čitajući dela Agate Kristi, Džejn Ostin, sestara Bronte... to su mi omiljenji filmovi i knjige otkad znam za sebe i gledaću ih i čitati iznova još milion puta! :)

 

4. I enjoy playing on PC, especially adventure games! :D Speaking of that, I played with Barbies until I was 13 and it was so normal back in that period! :)

4. Me encanta jugar en PC, sobre todo los juegos de aventura! :D Ya que lo menciono, jugué con las Barbies hasta que tenía 13 años y eso fue elgo tan normal en aquella época! :)

4. Obožavam igrice na kompjuteru, naročito avanturističke! :D I kad već spominjem igrice, da znate da sam se igrala sa Barbikama sve do svoje 13. godine i tada je to bilo tako normalno! :)

5. I can't imagine a day without coffee or soup! I enjoy them so much, and I always like to think that those two are something that never ends, and I can have them every day and enjoy them again and again without getting fed up. And happiness is all about enjoying little things like those, right? ;)

5. No puedo imaginar un día sin café o sopa! Los disfruto tanto que cada pienso y aprecio tener algo tan sencillo que nunca acaba, cada día tengo la misma sensación y no me puedo cansar. Unos detalles así sencillos y bonitos forman una gran parte de la felicidad, verdad? ;)

5. Ne mogu da zamislim dan bez kafe ili supe! To je nešto u čemu uživam toliko da svaki dan pomislim kako je dobro što mogu da ih konzumiram svaki dan i jednostavno ne može da mi dosadi. A sitnice koje volimo i u kojima uživamo su ono što nas čini srećnima, zar ne? ;)

6. It's almost impossible to see me with no nail polish.

6. Es casi imposible verme sin esmalte de uñas.

6. Skoro je nemoguće videti me bez laka na noktima. 

7. I consider myself as a positive and happy person or at least I'm trying and learning it. I think that happiness is something that despite the things we have or don't have should come form ourselves and it's not that easy if you don't try it hard, but it's definitely worth it! And if it were easy everybody would have it, right? I don't like negative things, thoughts, people, and although it's a cliché, the truth is that if you're alive and healthy, you're already happy! We all want something we don't have and wish we had or done something (you name it), mostly without appreciating what we already have and the worst thing you could do is do absolutely nothing while complaining and waiting for the things to change and happen. Maybe you won't agree with me but this is only my opinion ;) And now smile! :D

7. Me cosidero como una persona positiva y alegre o por lo menos lo intento y aprendo. Creo que la felicidad es algo que aparte de las cosas que tenemos o no tenemos debería llegar de nosotros mismos y claro que no es fácil y hay que esforzarse, pero lo que es seguro es que merece la pena! Y si fuera fácil, todo el mundo lo tendría, verdad? No me gustan las cosas, pensamientos y la gente negativa, y aunque es un cliché, la verdad es que si estás vivo y sano, ya eres feliz! Todos queremos algo que no tenemos y nos repentimos por no haber hecho algo y mientras no apreciamos lo que ya tenemos, y lo peor de todo es cuando no hacemos nada para cambiar eso que nos gusta, quejándonos y esperando que las cosas pasen porque solas! Quizá no estéis de acuerdo conmigo pero es sólo mi opinión! ;) ¡Ahora sonreíd! :D

7. Vidim sebe kao pozitivnu i srećnu osobu ili makar pokušavam i učim to da budem. Mislim da je sreća nešto što uprkos stvarima koje imamo ili nemamo treba da dođe iz nas samih, i naravno da nije lako bez mnogo truda, ali je i više nego vredno svakog truda! A da je lako, svi bismo bili srećni, zar ne? Ne volim negativne stvari, misli, ljude. I iako je kliše, činjenica je da ako smo živi i zdravi već smo srećni! Svi mi želimo nešto što nemamo i kajemo se zbog nečega, a pritom ne cenimo ono što već imamo, sve ono što smo postigli, a najgore od svega je kada ne činimo baš ništa da promenimo to nešto što ne volimo, kukajući i čekajući da se stvari promene i dogode same od sebe! Možda se ne slažete sa mnom ali ovo je samo moje mišljenje ;) A sada osmeh na lice! :D