Arriving to Andorra

It was one of those terribly hot summer days and I was melting. "We should go to Andorra" - I told Ulises. I was fed up with the heat and I was daydreaming about the mountains, fresh air and just something cold. The next thing I know is that I woke up the day after and I saw an offer for Andorra, on one of the websites where I usually find all these travel bargains (a tip if you want to go the mountains - it's the cheapest right before the ski season starts). 

     So, that long desired weekend came at the end of the last month and just in time for our third wedding anniversary. After 3 hours of driving we arrived to Andorra, this tiny little country between Spain and France. It was my first time on the Pyrenees mountains, the first time I felt my lungs hurt because all of that fresh air and altitude. Our little cozy hotel was waiting us on a cliff and there wasn't anything else. Just nature. Fresh air. New atmosphere. New horizons. New perspective of the outer world and also of my inner world. Much needed tranquility.

Esp

Fue uno de esos días calurosos de agosto y estaba tan agobiada. "Podríamos ir a Andorra" - se lo dije a Ulises. Estaba tan harta del calor y solo quería aparecer en una montaña, en un lugar tranquilo, con aire fresco. El día siguiente me desperté y lo primero que hice fue meterme en una de las páginas donde suelo encontar todos estos chollos de viajes que me permiten moverme tanto (por ejemplo, si queréis ir a Andorra o a las montañas en general, lo más económico es ir justo antes de la temporada de eskí). Ahí estaba. Una oferta para Andorra. 

     Ese finde llegó a los finales de octubre y justo para nuestro tercer aniversario de boda. Después de 3 horas en coche, llegamos a Andorra, ese pequeño país entre España y Francia. Fue mi primera vez en los Pirineos y la primera vez que me costaba respirar por el aire tan fresco y las alturas. Nuestro pequeño hotel, romántico y acogedor, fue lo único que había alrederor. No había nada más. Solo la naturaleza, el aire fresco, nuevo ambiente, nuevos horizontes, nuevas perspectivas, tanto del mundo externo, como de mi mundo interior. La tranquilidad que tanto necesitaba.

Srp

Bio je jedan od onih nepodnošljivo vrelih avgustovskih dana. "Mogli bismo da idemo u Andoru" - rekla sam Ulisesu. Vrućina me je mesec dana za redom ubijala u pojam i samo sam maštala o nekoj planini, svežem vazduhu i miru. Sledeće čega se sećam je da se budim narednog dana i odmah otvaram sajtove preko kojih inače i pronalazim sve popuste za putovanja i prvo što ugledam je ponuda za Andoru (mali savet - ako želite da idete na planine a nije vam bitno kada, najviše se isplati ići odmah pre nego što počne sezona skijanja). 

     Željno iščekivani vikend u Andori je stigao tek krajem oktobra ali i tačno za našu 3. godišnjicu braka. Posle samo 3 sata vožnje, stigli smo u ovu malenu zemlju između Španije i Francuske. To je bio prvi put da sam se našla na Pirinejima i da sam zapravo imala poteškoća sa disanjem zvog svog tog svežeg vazduha i visine. Na jednoj litici nas je čekao naš mali, ušuškani hotel u čijoj blizini nije bilo ničega osim prirode, svežeg vazduha, novog ambijenta, novog horizonta i novog pogleda kako na svet oko mene, tako i na moj unutrašnji svet. Vikend posvećen preko potrebnom miru.

Ph. by Ulises

I wore:

Jacket: N&S

Turtleneck: Primark

Jeans: Zara

Backpack: from Peru

Sneakers: Primark